|
|
577.
|
|
|
Event cannot be edited, because the selected calendar is read only
|
|
|
|
|
নির্বাচিত বর্ষপঞ্জিটি শুধুমাত্র পাঠযোগ্য হওয়ার ফলে অনুষ্ঠানের তথ্য সম্পাদনা করা যাবে না
|
|
Translated by
Runa Bhattacharjee
|
|
|
Suggestions: |
|
|
কোনো প্রাপক উল্লেখ না করার দরুন এই বার্তাটি প্রেরণ করা সম্ভব নয়
|
|
|
Bengali
evolution in Ubuntu Quantal package "evolution"
by
Israt Jahan
|
|
|
|
Located in
../src/calendar/gui/e-comp-editor-event.c:202
|
|
|
578.
|
|
|
Event cannot be fully edited, because you are not the organizer
|
|
|
|
|
সংগঠক রূপে আপনি চিহ্নিত না হওয়ার ফলে, অনুষ্ঠানটি আপনি সম্পাদনা করতে পারবেন না
|
|
Translated by
Runa Bhattacharjee
|
|
|
Suggestions: |
|
|
কোনো প্রাপক উল্লেখ না করার দরুন এই বার্তাটি প্রেরণ করা সম্ভব নয়
|
|
|
Bengali
evolution in Ubuntu Quantal package "evolution"
by
Israt Jahan
|
|
|
|
Located in
../src/calendar/gui/e-comp-editor-event.c:214
|
|
|
579.
|
|
|
This event has reminders
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../calendar/gui/dialogs/event-page.c:650
../calendar/gui/dialogs/event-page.c:3198
|
|
|
580.
|
|
|
Or_ganizer:
|
|
|
|
|
সংগঠক(_g):
|
|
Translated by
Runa Bhattacharjee
|
|
|
Suggestions: |
|
|
সংগঠক (_g):
|
|
|
Bengali
evolution in Ubuntu Quantal package "evolution"
by
Maruf Ovee
|
|
|
|
Located in
../src/calendar/gui/e-comp-editor-page-general.c:1211
|
|
|
581.
|
|
|
Event with no start date
|
|
|
|
|
আরম্ভের তারিখবিহীন ঘটনা
|
|
Translated by
Runa Bhattacharjee
|
|
|
Suggestions: |
|
|
আরম্ভের তারিখবিহীন অনুসূচী
|
|
|
Bengali
evolution in Ubuntu Quantal package "evolution"
by
Maruf Ovee
|
|
|
|
Located in
../calendar/gui/dialogs/event-page.c:1309
|
|
|
582.
|
|
|
Event with no end date
|
|
|
|
|
সমাপ্তির তারিখবিহীন ঘটনা
|
|
Translated by
Runa Bhattacharjee
|
|
|
Suggestions: |
|
|
সমাপ্তির তারিখবিহীন অনুসূচী
|
|
|
Bengali
evolution in Ubuntu Quantal package "evolution"
by
Maruf Ovee
|
|
|
|
Located in
../calendar/gui/dialogs/event-page.c:1312
|
|
|
583.
|
|
|
Start date is wrong
|
|
|
|
|
আরম্ভের তারিখটি ভুল
|
|
Translated by
Runa Bhattacharjee
|
|
|
|
Located in
../calendar/gui/dialogs/event-page.c:1490
../calendar/gui/dialogs/memo-page.c:732
../calendar/gui/dialogs/task-page.c:1032
|
|
|
584.
|
|
|
End date is wrong
|
|
|
|
|
সমাপ্তির তারিখটি ভুল
|
|
Translated by
Runa Bhattacharjee
|
|
|
|
Located in
../calendar/gui/dialogs/event-page.c:1501
|
|
|
585.
|
|
|
Start time is wrong
|
|
|
|
|
আরম্ভের সময়টি ভুল
|
|
Translated by
Runa Bhattacharjee
|
|
|
|
Located in
../calendar/gui/dialogs/event-page.c:1543
|
|
|
586.
|
|
|
End time is wrong
|
|
|
|
|
সমাপ্তির সময়টি ভুল
|
|
Translated by
Runa Bhattacharjee
|
|
|
|
Located in
../calendar/gui/dialogs/event-page.c:1551
|
