|
|
3843.
|
|
|
Create a _Meeting
|
|
|
|
|
সভায় রূপান্তর করা হবে (_M)
|
|
Translated by
Israt Jahan
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/mail-to-task/mail-to-task.c:1397
|
|
|
3844.
|
|
|
Create a new meeting from the selected message
|
|
|
|
|
একটি নতুন সভার আবেদন তৈরি করুন
|
|
Translated by
Israt Jahan
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/mail-to-task/mail-to-task.c:1327
|
|
|
3845.
|
|
|
Convert a mail message to a task.
|
|
|
|
|
নির্বাচিত বার্তাটি একটি নতুন কাজে রূপান্তর করুন
|
|
Translated by
Maruf Ovee
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/mail-to-task/org-gnome-mail-to-task.eplug.xml.h:1
|
|
|
3846.
|
|
|
Also mark messages in subfolders?
|
|
|
|
|
সাবফোল্ডারে উপস্থিত বার্তাগুলিও চিহ্নিত করা হবে কি?
|
|
Translated by
Maruf Ovee
|
|
|
|
Located in
../src/mail/mail.error.xml.h:137
|
|
|
3847.
|
|
|
Do you want to mark messages as read in the current folder only, or in the current folder as well as all subfolders?
|
|
|
|
|
শুধুমাত্র বর্তমান ফোল্ডারের সমস্ত বার্তা পড়া-হয়েছে হিসাবে চিহ্নিত করা হবে না কি নির্বাচিত ফোল্ডার ও সেটির সাব-ফোল্ডারের মধ্যে উপস্থিত সমস্ত বার্তা চিহ্নিত করা হবে?
|
|
Translated by
Maruf Ovee
|
|
|
|
Located in
../src/mail/mail.error.xml.h:138
|
|
|
3848.
|
|
|
In Current Folder and _Subfolders
|
|
|
|
|
বর্তমান ফোল্ডার ও সাব-ফোল্ডারের মধ্যে (_S)
|
|
Translated by
Israt Jahan
|
|
|
|
Located in
../src/mail/mail.error.xml.h:139
|
|
|
3849.
|
|
|
In Current _Folder Only
|
|
|
|
|
শুধুমাত্র বর্তমান ফোল্ডার (_F)
|
|
Translated by
Israt Jahan
|
|
|
|
Located in
../src/mail/mail.error.xml.h:140
|
|
|
3850.
|
|
|
Mark Me_ssages as Read
|
|
|
|
|
বার্তা পড়া-হয়েছে হিসাবে চিহ্নিত করা হবে (_s)
|
|
Translated and reviewed by
runa
|
|
|
|
Located in
../plugins/mark-all-read/mark-all-read.c:544
|
|
|
3851.
|
|
|
Mark All Read
|
|
|
|
|
পড়া হয়েছে হিসাবে সমস্ত চিহ্নিত করুন
|
|
Translated and reviewed by
runa
|
|
|
|
Located in
../plugins/mark-all-read/org-gnome-mark-all-read.eplug.xml.h:1
|
|
|
3852.
|
|
|
Mark all messages in a folder as read.
|
|
|
|
|
ফোল্ডারের সমস্ত বার্তা পড়া-হয়েছে হিসাবে চিহ্নিত করা হবে।
|
|
Translated by
Maruf Ovee
|
|
|
|
Located in
../plugins/mark-all-read/org-gnome-mark-all-read.eplug.xml.h:2
|
