|
|
39.
|
|
|
Add with duplicates
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:36
|
|
|
40.
|
|
|
List '{0}' is already in this contact list.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../addressbook/addressbook.error.xml.h:39
|
|
|
41.
|
|
|
A contact list named '{0}' is already in this contact list. Would you like to add it anyway?
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../addressbook/addressbook.error.xml.h:40
|
|
|
42.
|
|
|
Failed to delete contact
|
|
|
|
|
নির্বাচিত পরিচিতি মুছে ফেলতে ব্যর্থ
|
|
Translated and reviewed by
runa
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:38
../src/addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:1280
|
|
|
43.
|
|
|
You do not have permission to delete contacts in this address book.
|
|
|
|
|
এই ঠিকানাবইয়ের পরিচিতিদের তথ্য মুছে ফেলার জন্য পর্যাপ্ত অনুমতি আপনার নেই।
|
|
Translated by
Maruf Ovee
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:39
|
|
|
44.
|
|
|
Cannot add new contact
|
|
|
|
|
নতুন পরিচিতি যোগ করতে ব্যর্থ
|
|
Translated by
Maruf Ovee
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:40
|
|
|
45.
|
|
|
'{0}' is a read-only address book and cannot be modified. Please select a different address book from the side bar in the Contacts view.
|
|
|
For Translators: {0} is the name of the address book source
|
|
|
|
|
ঠিকানাবই '{0}' শুধুমাত্র পাঠযোগ্য এবং পরিবর্তন করা যাবেনা। অনুগ্রহ করে পরিচিতি তালিকা প্রদর্শন ক্ষেত্রের সাইড-বারে উপস্থিত ভিন্ন ঠিকানা বই নির্বাচন করুন।
|
|
Translated by
Maruf Ovee
|
|
|
|
Located in
../addressbook/addressbook.error.xml.h:45
|
|
|
46.
|
|
|
Contact Editor
|
|
|
|
|
পরিচিতি সম্পাদক
|
|
Translated and reviewed by
Runa Bhattacharjee
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:12
../src/addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:725
../src/addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:747
../src/addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:3108
|
|
|
47.
|
|
|
Image
|
|
|
|
|
চিত্র
|
|
Translated and reviewed by
Runa Bhattacharjee
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:17
../src/e-util/e-misc-utils.c:3493
|
|
|
48.
|
|
|
Nic_kname:
|
|
|
|
|
ডাকনাম: (_k)
|
|
Translated by
Maruf Ovee
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:18
|
