|
|
3732.
|
|
|
Select Address book for Pidgin buddy list
|
|
|
|
|
পিজিন পরিচিতি তালিকার জন্য ঠিকানাবই নির্বাচন করুন
|
|
Translated by
Zenat Rahnuma
|
| In upstream: |
|
Pidgin পরিচিতি তালিকার জন্য ঠিকানাবই নির্বাচন করুন
|
|
|
Suggested by
runa
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/bbdb/bbdb.c:805
|
|
|
3733.
|
|
|
Synchronize with _buddy list now
|
|
|
Synchronize now button.
|
|
|
|
|
পরিচিতি তালিকার সাথে এই মুহূর্তে সুসংগত করা হবে (_b)
|
|
Translated and reviewed by
runa
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/bbdb/bbdb.c:821
|
|
|
3734.
|
|
|
BBDB
|
|
|
|
|
BBDB
|
|
Translated and reviewed by
Runa Bhattacharjee
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/bbdb/org-gnome-evolution-bbdb.eplug.xml.h:2
|
|
|
3735.
|
|
|
Takes the gruntwork out of managing your address book. 
Automatically fills your address book with names and email addresses as you reply to messages. Also fills in IM contact information from your buddy lists. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
বার্তার প্রত্যুত্তর প্রেরণের সময় স্বয়ংক্রিয়রূপে আপনার ঠিকানাবইয়ে নাম এবং ই-মেইল ঠিকানা যোগ করা হয়। আপনার বন্ধু তালিকা অনুসারে ইনস্ট্যান্ট মেসেনজার (IM) থেকে প্রাপ্ত তথ্য পূরণ করা হয়।
|
|
Translated by
Maruf Ovee
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/bbdb/org-gnome-evolution-bbdb.eplug.xml.h:3
|
|
|
3736.
|
|
|
Importing Outlook Express data
|
|
|
|
|
Outlook থেকে ডাটা ইম্পোর্ট করা হচ্ছে
|
|
Translated by
Zenat Rahnuma
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/dbx-import/dbx-importer.c:274
|
|
|
3737.
|
|
|
Outlook DBX import
|
|
|
|
|
আউটলুক DBX ইম্পোর্ট
|
|
Translated by
Zenat Rahnuma
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/dbx-import/org-gnome-dbx-import.eplug.xml.h:1
|
|
|
3738.
|
|
|
Outlook Express 5/6 personal folders (.dbx)
|
|
|
|
|
আউটলুক এক্সপ্রেস 5/6 ব্যক্তিগত ফোল্ডার (.dbx)
|
|
Translated by
Zenat Rahnuma
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/dbx-import/org-gnome-dbx-import.eplug.xml.h:2
|
|
|
3739.
|
|
|
Import Outlook Express messages from DBX file
|
|
|
|
|
DBX ফাইল থেকে আউটলুক এক্সপ্রেস বার্তা ইম্পোর্ট করুন
|
|
Translated by
Zenat Rahnuma
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/dbx-import/org-gnome-dbx-import.eplug.xml.h:3
|
|
|
3740.
|
|
|
Security:
|
| Context: |
|
email-custom-header-Security
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/email-custom-header/email-custom-header.c:287
|
|
|
3741.
|
|
|
Personal
|
| Context: |
|
email-custom-header-Security
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/email-custom-header/email-custom-header.c:291
|
