|
3731.
|
|
|
_Synchronize contact info and images from Pidgin buddy list
|
|
|
Enable Gaim Checkbox
|
|
|
|
পিজিন বাডি তালিকা থেকে পরিচিতি তথ্য ও ছবি সুসংগত করা হবে (_S)
|
|
Translated by
Zenat Rahnuma
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/bbdb/bbdb.c:787
|
|
3732.
|
|
|
Select Address book for Pidgin buddy list
|
|
|
|
পিজিন পরিচিতি তালিকার জন্য ঠিকানাবই নির্বাচন করুন
|
|
Translated by
Zenat Rahnuma
|
In upstream: |
|
Pidgin পরিচিতি তালিকার জন্য ঠিকানাবই নির্বাচন করুন
|
|
|
Suggested by
runa
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/bbdb/bbdb.c:805
|
|
3733.
|
|
|
Synchronize with _buddy list now
|
|
|
Synchronize now button.
|
|
|
|
পরিচিতি তালিকার সাথে এই মুহূর্তে সুসংগত করা হবে (_b)
|
|
Translated and reviewed by
runa
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/bbdb/bbdb.c:821
|
|
3734.
|
|
|
BBDB
|
|
|
|
BBDB
|
|
Translated and reviewed by
Runa Bhattacharjee
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/bbdb/org-gnome-evolution-bbdb.eplug.xml.h:2
|
|
3735.
|
|
|
Takes the gruntwork out of managing your address book.
![](/@@/translation-newline)
Automatically fills your address book with names and email addresses as you reply to messages. Also fills in IM contact information from your buddy lists.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
বার্তার প্রত্যুত্তর প্রেরণের সময় স্বয়ংক্রিয়রূপে আপনার ঠিকানাবইয়ে নাম এবং ই-মেইল ঠিকানা যোগ করা হয়। আপনার বন্ধু তালিকা অনুসারে ইনস্ট্যান্ট মেসেনজার (IM) থেকে প্রাপ্ত তথ্য পূরণ করা হয়।
|
|
Translated by
Maruf Ovee
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/bbdb/org-gnome-evolution-bbdb.eplug.xml.h:3
|
|
3736.
|
|
|
Importing Outlook Express data
|
|
|
|
Outlook থেকে ডাটা ইম্পোর্ট করা হচ্ছে
|
|
Translated by
Zenat Rahnuma
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/dbx-import/dbx-importer.c:274
|
|
3737.
|
|
|
Outlook DBX import
|
|
|
|
আউটলুক DBX ইম্পোর্ট
|
|
Translated by
Zenat Rahnuma
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/dbx-import/org-gnome-dbx-import.eplug.xml.h:1
|
|
3738.
|
|
|
Outlook Express 5/6 personal folders (.dbx)
|
|
|
|
আউটলুক এক্সপ্রেস 5/6 ব্যক্তিগত ফোল্ডার (.dbx)
|
|
Translated by
Zenat Rahnuma
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/dbx-import/org-gnome-dbx-import.eplug.xml.h:2
|
|
3739.
|
|
|
Import Outlook Express messages from DBX file
|
|
|
|
DBX ফাইল থেকে আউটলুক এক্সপ্রেস বার্তা ইম্পোর্ট করুন
|
|
Translated by
Zenat Rahnuma
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/dbx-import/org-gnome-dbx-import.eplug.xml.h:3
|
|
3740.
|
|
|
Security:
|
Context: |
|
email-custom-header-Security
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/email-custom-header/email-custom-header.c:287
|