|
|
4431.
|
|
|
_Sort By
|
|
|
|
|
ক্রমবিন্যাস করা হবে (_S)
|
|
Translated by
Maruf Ovee
|
|
|
|
Located in
../src/e-util/e-table-header-item.c:1729
|
|
|
4432.
|
|
|
_Custom
|
|
|
Custom
|
|
|
|
|
স্বনির্ধারিত (_C)
|
|
Translated by
Maruf Ovee
|
|
|
|
Located in
../src/e-util/e-table-header-item.c:1752
|
|
|
4433.
|
|
|
Table Cell
|
|
|
|
|
টেবিলের সেল
|
|
Translated and reviewed by
Runa Bhattacharjee
|
|
|
|
Located in
../src/e-util/gal-a11y-e-cell.c:128
|
|
|
4434.
|
|
|
popup a child
|
|
|
Translators: description of a "popup" action
|
|
|
|
|
একটি চাইল্ড পপ-আপ করা হবে
|
|
Translated and reviewed by
Runa Bhattacharjee
|
|
|
|
Located in
../src/e-util/gal-a11y-e-cell-popup.c:125
|
|
|
4435.
|
|
|
toggle the cell
|
|
|
Translators: description of a "toggle" action
|
|
|
|
|
ঘর টগল করুন
|
|
Translated by
Maruf Ovee
|
|
|
|
Located in
../src/e-util/gal-a11y-e-cell-toggle.c:183
|
|
|
4436.
|
|
|
expands the row in the ETree containing this cell
|
|
|
Translators: description of an "expand" action
|
|
|
|
|
ETree-র মধ্যে বর্তমান ঘর ধারণকারী সারি প্রসারিত করে
|
|
Translated by
Maruf Ovee
|
|
|
|
Located in
../src/e-util/gal-a11y-e-cell-tree.c:213
|
|
|
4437.
|
|
|
collapses the row in the ETree containing this cell
|
|
|
Translators: description of a "collapse" action
|
|
|
|
|
ETree-র মধ্যে বর্তমান সেল ধারণকারী সারি সঙ্কুচিত করে
|
|
Translated and reviewed by
Runa Bhattacharjee
|
|
|
|
Located in
../src/e-util/gal-a11y-e-cell-tree.c:221
|
|
|
4438.
|
|
|
click
|
|
|
|
|
ক্লিক করুন
|
|
Translated and reviewed by
Runa Bhattacharjee
|
|
|
|
Located in
../src/e-util/gal-a11y-e-table-click-to-add.c:69
|
|
|
4439.
|
|
|
sort
|
|
|
|
|
সাজানো
|
|
Translated by
Maruf Ovee
|
|
|
|
Located in
../src/e-util/gal-a11y-e-table-column-header.c:160
|
|
|
4440.
|
|
|
Select All
|
|
|
|
|
সবকিছু নির্বাচন করুন
|
|
Translated by
Maruf Ovee
|
|
|
|
Located in
../src/e-util/e-text.c:2100
|
