Ubuntu
evolution package

Browsing Asturian translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “evolution”
  3. Asturian (ast)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Asturian guidelines.
143 → 152 of 4441 results First • • • Last
143.
Add an email to the List
Amestar un corréu-e a la Llista
Translated and reviewed by Xandru Martino
Located in ../src/addressbook/gui/contact-list-editor/contact-list-editor.ui.h:10
144.
Remove an email address from the List
Desaniciar una direición de corréu-e de la Llista
Translated and reviewed by Xandru Martino
Located in ../src/addressbook/gui/contact-list-editor/contact-list-editor.ui.h:12
145.
Insert email addresses from Address Book
Inxertar direiciones de corréu-e dende l'axenda
Translated and reviewed by Xandru Martino
Located in ../src/addressbook/gui/contact-list-editor/contact-list-editor.ui.h:14
146.
_Select...
_Seleicionar…
Translated and reviewed by ivarela
Located in ../src/addressbook/gui/contact-list-editor/contact-list-editor.ui.h:13
147.
Contact List Members
Miembros de la llista de contautos
Translated and reviewed by ivarela
Located in ../src/addressbook/gui/contact-list-editor/e-contact-list-editor.c:940
148.
_Members
_Miembros
Translated and reviewed by ivarela
Located in ../src/addressbook/gui/contact-list-editor/e-contact-list-editor.c:1499
149.
Error adding list
Fallu al amestar la llista
Translated and reviewed by ivarela
Located in ../src/addressbook/gui/contact-list-editor/e-contact-list-editor.c:1630
150.
Error modifying list
Fallu al modificar la llista
Translated and reviewed by ivarela
Located in ../src/addressbook/gui/contact-list-editor/e-contact-list-editor.c:1650
151.
Error removing list
Fallu al desaniciar la llista
Translated by ivarela
Reviewed by Xandru Martino
In upstream:
Fallu al esaniciar la llista
Suggested by ivarela
Located in ../src/addressbook/gui/contact-list-editor/e-contact-list-editor.c:1670
152.
Duplicate Contact Detected
Deteutóse un contautu duplicáu
Translated and reviewed by ivarela
Located in ../src/addressbook/gui/widgets/eab-contact-merging.c:711
143 → 152 of 4441 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Asturian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Francisco Antuña, Xandru Martino, Xuacu Saturio, costales, ivarela, psicocri.