|
|
18.
|
|
|
Unable to open address book
|
|
|
|
|
ঠিকনা বহি খোলা নাযায়
|
|
Translated by
Amitakhya Phukan
|
|
|
|
|
| msgid "Unable to open addressbook"
|
|
Located in
../addressbook/addressbook.error.xml.h:18
|
|
|
19.
|
|
|
Unable to perform search.
|
|
|
|
|
সন্ধান প্ৰক্ৰিয়া চলোৱা সম্ভৱ নহয়।
|
|
Translated by
Nilamdyuti Goswami
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:16
|
|
|
20.
|
|
|
Would you like to save your changes?
|
|
|
|
|
পৰিবৰ্তনসমূহ আপুনি সংৰক্ষণ কৰিব খোজে নে?
|
|
Translated by
Nilamdyuti Goswami
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:18
|
|
|
21.
|
|
|
You have made modifications to this contact. Do you want to save these changes?
|
|
|
|
|
আপুনি এই পৰিচয়ৰ তথ্যত কিছুমান পৰিবৰ্তন কৰিছে। পৰিবৰ্তনসমূহ আপুনি সংৰক্ষণ কৰিবলৈ ইচ্ছুক নে?
|
|
Translated by
Nilamdyuti Goswami
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:19
|
|
|
22.
|
|
|
_Discard
|
|
|
|
|
বাতিল কৰক (_D)
|
|
Translated by
Amitakhya Phukan
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:20
|
|
|
23.
|
|
|
Cannot move contact.
|
|
|
|
|
পৰিচয়ৰ তথ্য স্থানান্তৰ নহয়।
|
|
Translated by
Nilamdyuti Goswami
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:21
|
|
|
24.
|
|
|
You are attempting to move a contact from one address book to another but it cannot be removed from the source. Do you want to save a copy instead?
|
|
|
|
|
আপুনি কোনো পৰিচিতিৰ তথ্য এক ঠিকনা বহী পৰা অন্য এটা বহীয়ে স্থানান্তৰ কৰাৰ চেষ্টা কৰি আছে, কিন্তু উৎস পৰা ইয়াক আতৰোৱা সম্ভব নহয়। বিকল্প ৰূপত আপুনি কপি সংৰক্ষণ কৰিবলৈ নিশ্চিত নে?
|
|
Translated by
Nilamdyuti Goswami
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:22
|
|
|
25.
|
|
|
The image you have selected is large. Do you want to resize and store it?
|
|
|
|
|
আপোনাৰ নিৰ্বাচিত ছবিটো অত্যাধিক ডাঙৰ। আপুনি ইয়াক মাপ পৰিবৰ্তন কৰি ইয়াক সংৰক্ষণ কৰোঁতে নিশ্চিত নে?
|
|
Translated by
Nilamdyuti Goswami
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:23
|
|
|
26.
|
|
|
_Resize
|
|
|
|
|
মাপ পৰিবৰ্তন (_R)
|
|
Translated by
Amitakhya Phukan
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:24
|
|
|
27.
|
|
|
_Use as it is
|
|
|
|
|
এই অৱস্থাত ব্যৱহাৰ কৰক (_U)
|
|
Translated by
Amitakhya Phukan
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:25
|
