Translations by Djihed
Djihed has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 3590. |
Language(s)
|
|
| 2007-03-04 |
اللّغة (اللّغات)
|
|
| 3591. |
Every time
|
|
| 2007-03-04 |
كل مرّة
|
|
| 3592. |
Once per day
|
|
| 2007-03-04 |
مرة في اليوم
|
|
| 3593. |
Once per week
|
|
| 2007-03-04 |
مرّة في الأسبوع
|
|
| 3594. |
Once per month
|
|
| 2007-03-04 |
مرّة في الشهر
|
|
| 3719. |
_Do not show this message again.
|
|
| 2008-01-18 |
لا تظهر هذه الرسالة مرة أخرى.
|
|
| 3727. |
Automatic Contacts
|
|
| 2007-03-04 |
المراسَلون التلقائيون
|
|
| 3729. |
Select Address book for Automatic Contacts
|
|
| 2007-03-04 |
انتق دفتر عناوين للمراسَلين التلقائيين
|
|
| 3734. |
BBDB
|
|
| 2007-03-04 |
BBDB
|
|
| 3856. |
_Mail
|
|
| 2007-03-04 |
_بريد
|
|
| 3857. |
Destination folder:
|
|
| 2007-03-04 |
المجلد الوجهة:
|
|
| 4198. |
Calendar: from %s to %s
|
|
| 2007-03-04 |
التقويم: من %s إلى %s
|
|
| 4199. |
evolution calendar item
|
|
| 2007-03-04 |
عنصر تقويم إيفُليوشِن
|
|
| 2007-03-04 |
عنصر تقويم إيفُليوشِن
|
|
| 4217. |
_Suggest automatic display of attachment
|
|
| 2007-03-04 |
ا_قترح عرض تّلقائي للمُرفق
|
|
| 4219. |
Set as _Background
|
|
| 2007-03-04 |
اضبط ك_خلفية
|
|
| 4225. |
Hide Attachment _Bar
|
|
| 2007-03-04 |
اخفي _شريط المُرفقات
|
|
| 2007-03-04 |
اخفي _شريط المُرفقات
|
|
| 4226. |
Show Attachment _Bar
|
|
| 2007-03-04 |
اظهر _شريط المُرفقات
|
|
| 4228. |
A_ttach
|
|
| 2007-03-04 |
أ_رفِق
|
|
| 4231. |
S_ave All
|
|
| 2007-03-04 |
اح_فظ الكل
|
|
| 4233. |
_Hide
|
|
| 2007-03-04 |
ا_خفي
|
|
| 4235. |
_View Inline
|
|
| 2007-03-04 |
ا_عرض ضمن السّياق
|
|
| 4268. |
_None
|
|
| 2007-03-04 |
لا _شيء
|
|
| 4311. |
Fin_d:
|
|
| 2008-01-18 |
ا_عثر:
|
|
| 2008-01-18 |
ا_عثر:
|
|
| 4313. |
_Previous
|
|
| 2007-03-04 |
ال_سابق
|
|
| 4315. |
_Next
|
|
| 2007-03-04 |
ال_تّالي
|
|
| 4364. |
_Copy Link Location
|
|
| 2007-03-04 |
ا_نسخ موقع الوصلة
|
|
| 2007-03-04 |
ا_نسخ موقع الوصلة
|
|
| 4366. |
_Open Link in Browser
|
|
| 2007-03-04 |
ا_فتح الوصلة في المتصفّح
|
|
| 4373. |
Click to hide/unhide addresses
|
|
| 2007-03-04 |
انقر لإخفاء/إظهار العناوين
|
|
| 4374. |
Click to open %s
|
|
| 2007-03-04 |
انقر لفتح %s
|
|
| 4375. |
Do you wish to save your changes?
|
|
| 2007-03-04 |
هل تريد حفظ تغييراتك؟
|
|
| 4376. |
This signature has been changed, but has not been saved.
|
|
| 2007-03-04 |
تم تغيير هذا التوقيع، لكن لم يتم حفظه.
|
|
| 4377. |
_Discard changes
|
|
| 2007-03-04 |
_تخلص من التغييرات
|
|
| 4378. |
Blank Signature
|
|
| 2007-03-04 |
توقيع فارغ
|
|
| 4388. |
click to add
|
|
| 2007-03-04 |
انقر لتضيف
|
|
| 4399. |
_Remove
|
|
| 2007-03-04 |
أ_زل
|
|
| 4433. |
Table Cell
|
|
| 2007-03-04 |
خلية جدول
|
|
| 4435. |
toggle the cell
|
|
| 2007-03-04 |
بدّل الخليّة
|
|
| 4436. |
expands the row in the ETree containing this cell
|
|
| 2007-03-04 |
يبسط الصف الذي يحتوي هذه الخلية في ETree
|
|
| 4437. |
collapses the row in the ETree containing this cell
|
|
| 2007-03-04 |
يقلّص الصف الذي يحتوي هذه الخلية في ETree
|
|
| 4438. |
click
|
|
| 2007-03-04 |
انقر
|
|
| 4439. |
sort
|
|
| 2007-03-04 |
رتّب
|
|
