Translations by Lê Hoàng Phương
Lê Hoàng Phương has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 755. |
Cannot get message %s from folder %s:
|
|
| 2011-04-27 |
Không thể lấy tin %s từ thư mục %s:
|
|
| 756. |
Cannot transfer message to destination folder: %s
|
|
| 2011-04-27 |
Không thể truyền tin nhắn tới thư mục đích: %s
|
|
| 771. |
Cannot open mailbox: %s:
|
|
| 2011-04-27 |
Không thể mở mailbox:%s:
|
|
| 772. |
Cannot append message to mbox file: %s:
|
|
| 2011-04-27 |
Không thể thêm tin vào tập tin mbox: %s:
|
|
| 788. |
Fatal mail parser error near position %s in folder %s
|
|
| 2011-04-27 |
Lỗi trình phân tích thư nghiêm trọng gần vị trí %s trong thư mục %s
|
|
| 796. |
MBOX file is corrupted, please fix it. (Expected a From line, but didn't get it.)
|
|
| 2011-04-27 |
Tập tin MBOX bị hỏng, hãy sửa lại nó. (Mong đợi một dòng From nhưng không hề có.)
|
|
| 801. |
Cannot append message to mh folder: %s:
|
|
| 2011-04-27 |
Không thể thêm tin vào thư mục mh: %s:
|
|
| 818. |
Could not synchronize temporary folder %s: %s
|
|
| 2011-04-27 |
Không thể đồng bộ thư mục tạm %s: %s
|
|
| 819. |
Could not synchronize spool folder %s: %s
|
|
| 2011-04-27 |
Không thể đồng bộ thư mục lưu trữ tạm %s: %s
|
|
| 820. |
Could not synchronize spool folder %s: %s
Folder may be corrupt, copy saved in '%s'
|
|
| 2011-04-27 |
Không thể đồng bộ thư mục lưu trữ tạm %s: %s
Thư mục có thể đã hỏng, bản sao đã lưu trong '%s'
|
|
| 823. |
Cannot get message %s:
|
|
| 2011-04-27 |
Không thể lấy tin %s:
|
|
| 825. |
Posting failed:
|
|
| 2011-04-27 |
Gửi thất bại:
|
|
| 835. |
Could not read greeting from %s:
|
|
| 2011-04-27 |
Không thể đọc lời chào từ %s:
|
|
| 844. |
NNTP Command failed:
|
|
| 2011-04-27 |
Lệnh NNTP thất bại:
|
|
| 868. |
:
|
|
| 2011-04-27 |
:
|
|
| 872. |
Failed to connect to POP server %s in secure mode%s
|
|
| 2011-04-27 |
Thất bại khi kết nối tớ máy chủ POP %s trong chế độ bảo mật%s
|
|
| 875. |
Failed to authenticate on POP server %s:
|
|
| 2011-04-27 |
Thất bại khi xác thực trên máy chủ POP %s:
|
|
| 876. |
POP3 server %s
|
|
| 2011-04-27 |
Máy chủ POP3 %s
|
|
| 877. |
POP3 server for %s on %s
|
|
| 2011-04-27 |
Máy chủ POP3 cho %s trên %s
|
|
| 880. |
Unable to connect to POP server %s.
Error sending username%s
|
|
| 2011-04-27 |
Không thể kết nối tới máy chủ POP %s.
Lỗi gửi tên người dùng%s
|
|
| 883. |
POP3 stores have no folder hierarchy
|
|
| 2011-04-27 |
Các lưu trữ POP3 không có trật tự thư mục
|
|
| 891. |
Could not send message:
|
|
| 2011-04-27 |
Không thể gửi tin:
|
|
| 900. |
Welcome response error:
|
|
| 2011-04-27 |
Lỗi phản hồi chào mừng:
|
|
| 902. |
STARTTLS command failed:
|
|
| 2011-04-27 |
Lệnh STARTTLS thất bại:
|
|
| 908. |
AUTH command failed:
|
|
| 2011-04-27 |
Lệnh AUTH thất bại:
|
|
| 939. |
HELO command failed:
|
|
| 2011-04-27 |
Lệnh HELO thất bại:
|
|
| 940. |
MAIL FROM command failed:
|
|
| 2011-04-27 |
Lệnh MAIL FROM thất bại:
|
|
| 941. |
RCPT TO command failed:
|
|
| 2011-04-27 |
Lệnh RCPT TO thất bại:
|
|
| 942. |
RCPT TO <%s> failed:
|
|
| 2011-04-27 |
RCPT TO <%s> thất bại:
|
|
| 943. |
DATA command failed:
|
|
| 2011-04-27 |
Lệnh DATA thất bại:
|
|
| 944. |
RSET command failed:
|
|
| 2011-04-27 |
Lệnh RSET thất bại:
|
|
| 945. |
QUIT command failed:
|
|
| 2011-04-27 |
Lệnh QUIT thất bại:
|
|
| 1069. |
Currently _used categories:
|
|
| 2011-04-27 |
Các _phân loại hiện được dùng:
|
|
| 1075. |
_No Image
|
|
| 2011-04-27 |
_Không có hình
|
|
