Translations by Lê Hoàng Phương
Lê Hoàng Phương has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Could not instantiate backend
|
|
| 2011-04-27 |
Không thể minh hoạ thí dụ cho lớp sau
|
|
| ~ |
No backend factory for '%s' of '%s'
|
|
| 2011-04-27 |
Không có cơ sở lớp sau cho '%s' của '%s'
|
|
| ~ |
Unable to connect to POP server %s.
Error sending password%s
|
|
| 2011-04-27 |
Không thể kết nối tới máy chủ POP %s.
Lỗi gửi mật khẩu%s
|
|
| ~ |
SASL '%s' Login failed for POP server %s%s
|
|
| 2011-04-27 |
Đăng nhập SASL '%s' thất bại vào máy chủ POP %s%s
|
|
| 2011-04-27 |
SASL '%s' Đăng nhập thất bại vào máy chủ POP %s%s
|
|
| ~ |
Closing tmp stream failed:
|
|
| 2011-04-27 |
Đóng dòng tmp thất bại:
|
|
| ~ |
Use I_dle if the server supports it
|
|
| 2011-04-27 |
Sử dụng I_dle nếu máy chủ hỗ trợ
|
|
| ~ |
Numbe_r of cached connections to use
|
|
| 2011-04-27 |
Số _các kết nối đã nạp đệm để sử dụng
|
|
| ~ |
Co_mmand:
|
|
| 2011-04-27 |
Lệ_nh:
|
|
| ~ |
Invalid URI
|
|
| 2011-04-27 |
URI không hợp lệ
|
|
| ~ |
Empty URI
|
|
| 2011-04-27 |
URI rỗng
|
|
| ~ |
Invalid source
|
|
| 2011-04-27 |
Nguồn không hợp lệ
|
|
| ~ |
%s: there was no source for UID '%s' stored in GConf.
|
|
| 2011-04-27 |
%s: không có nguồn cho UID '%s' được lưu trong Gconf.
|
|
| 27. |
Invalid DN syntax
|
|
| 2011-04-27 |
Cú pháp DN không hợp lệ
|
|
| 50. |
Contact not found
|
|
| 2011-04-27 |
Không tìm thấy liên lạc
|
|
| 51. |
Contact ID already exists
|
|
| 2011-04-27 |
ID Liên lạc đã có
|
|
| 53. |
No space
|
|
| 2011-04-27 |
Không khoảng trống
|
|
| 118. |
Jabber Home ID 1
|
|
| 2011-04-27 |
Jabber ID Nhà 1
|
|
| 119. |
Jabber Home ID 2
|
|
| 2011-04-27 |
Jabber ID Nhà 2
|
|
| 120. |
Jabber Home ID 3
|
|
| 2011-04-27 |
Jabber ID nhà 3
|
|
| 121. |
Jabber Work ID 1
|
|
| 2011-04-27 |
Jabber ID Công việc 1
|
|
| 122. |
Jabber Work ID 2
|
|
| 2011-04-27 |
Jabber ID Công việc 2
|
|
| 123. |
Jabber Work ID 3
|
|
| 2011-04-27 |
Jabber ID Công việc 3
|
|
| 136. |
ICQ Home ID 1
|
|
| 2011-04-27 |
ICQ ID Nhà 1
|
|
| 137. |
ICQ Home ID 2
|
|
| 2011-04-27 |
ICQ ID Nhà 2
|
|
| 138. |
ICQ Home ID 3
|
|
| 2011-04-27 |
ICQ ID Nhà 3
|
|
| 139. |
ICQ Work ID 1
|
|
| 2011-04-27 |
ICQ ID Công việc 1
|
|
| 140. |
ICQ Work ID 2
|
|
| 2011-04-27 |
ICQ ID Công việc 2
|
|
| 141. |
ICQ Work ID 3
|
|
| 2011-04-27 |
ICQ ID Công việc 3
|
|
| 154. |
GroupWise ID List
|
|
| 2011-04-27 |
Danh sách ID GroupWise
|
|
| 155. |
Jabber ID List
|
|
| 2011-04-27 |
Danh sách ID Jabber
|
|
| 158. |
ICQ ID List
|
|
| 2011-04-27 |
Danh sách ID ICQ
|
|
| 165. |
Gadu-Gadu Home ID 1
|
|
| 2011-04-27 |
Gadu-Gadu ID Nhà 1
|
|
| 166. |
Gadu-Gadu Home ID 2
|
|
| 2011-04-27 |
Gadu-Gadu ID Nhà 2
|
|
| 167. |
Gadu-Gadu Home ID 3
|
|
| 2011-04-27 |
Gadu-Gadu ID Nhà 3
|
|
| 168. |
Gadu-Gadu Work ID 1
|
|
| 2011-04-27 |
Gadu-Gadu ID Công việc 1
|
|
| 169. |
Gadu-Gadu Work ID 2
|
|
| 2011-04-27 |
Gadu-Gadu ID Công việc 2
|
|
| 170. |
Gadu-Gadu Work ID 3
|
|
| 2011-04-27 |
Gadu-Gadu ID Công việc 3
|
|
| 171. |
Gadu-Gadu ID List
|
|
| 2011-04-27 |
Danh sách ID Gadu-Gadu
|
|
| 181. |
SIP address
|
|
| 2011-04-27 |
Địa chỉ SIP
|
|
| 197. |
Success
|
|
| 2011-04-27 |
Thành công
|
|
| 199. |
Repository offline
|
|
| 2011-04-27 |
Kho ngoại tuyến
|
|
| 201. |
Authentication Failed
|
|
| 2011-04-27 |
Việc xác thực bị lỗi
|
|
| 202. |
Authentication Required
|
|
| 2011-04-27 |
Yêu cầu Xác thực
|
|
| 206. |
Address book does not exist
|
|
| 2011-04-27 |
Sổ địa chỉ không tồn tại
|
|
| 207. |
Book removed
|
|
| 2011-04-27 |
Sổ đã xoá
|
|
| 208. |
Not available in offline mode
|
|
| 2011-04-27 |
Không thể dùng trong chế độ ngoại tuyến
|
|
| 213. |
Could not cancel
|
|
| 2011-04-27 |
Không thể huỷ bỏ
|
|
| 216. |
Not supported
|
|
| 2011-04-27 |
Không được hỗ trợ
|
|
| 218. |
Other error
|
|
| 2011-04-27 |
Lỗi khác
|
|
