Translations by Gheyret T.Kenji
Gheyret T.Kenji has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1069. |
Currently _used categories:
|
|
| 2011-11-20 |
ھازىر ئىشلىتىلىۋاتقان كاتېگورىيەلەر(_U):
|
|
| 2011-04-10 |
ھازىر ئىشلىتىلىۋاتقان كاتېگورىيىلەر(_U):
|
|
| 1070. |
_Available Categories:
|
|
| 2011-11-20 |
ئىشلەتكىلى بولىدىغان كاتېگورىيەلەر(_A):
|
|
| 2011-04-12 |
ئىشلەتكىلى بولىدىغان كاتېگورىيىلەر(_A):
|
|
| 1071. |
Icon
|
|
| 2011-04-10 |
سىنبەلگە
|
|
| 1072. |
Category
|
|
| 2011-04-10 |
كاتېگورىيە
|
|
| 1073. |
Create category "%s"
|
|
| 2011-04-10 |
كاتېگورىيە «%s» نى قۇرىدۇ
|
|
| 1074. |
Category Icon
|
|
| 2011-04-12 |
كاتېگورىيە سىنبەلگىسى
|
|
| 1075. |
_No Image
|
|
| 2011-04-12 |
سۈرەت يوق(_N)
|
|
| 1076. |
Category _Name
|
|
| 2011-04-12 |
كاتېگورىيە ئاتى(_N)
|
|
| 1077. |
Category _Icon
|
|
| 2011-04-12 |
كاتېگورىيە سىنبەلگىسى(_I)
|
|
| 1078. |
Category Properties
|
|
| 2011-04-12 |
كاتېگورىيە خاسلىقى
|
|
| 1079. |
There is already a category '%s' in the configuration. Please use another name
|
|
| 2011-04-12 |
سەپلىمىدە «%s» دېگەن كاتېگورىيە بار ئىكەن. باشقا ئات ئىشلىتىڭ.
|
|
| 1081. |
Address B_ook:
|
|
| 2011-04-10 |
ئادرېس دەپتىرى(_O):
|
|
| 1082. |
Cat_egory:
|
|
| 2012-11-27 |
كاتېگورىيە(_E):
|
|
| 1083. |
_Search:
|
|
| 2011-04-10 |
ئىزدە(_S):
|
|
| 1084. |
Any Category
|
|
| 2011-04-10 |
خالىغان كاتېگورىيە
|
|
| 1086. |
Search
|
|
| 2011-04-12 |
ئىزدەش
|
|
| 2011-04-10 |
ئىزدە
|
|
| 1087. |
Address Book
|
|
| 2011-04-10 |
ئادرېس دەپتىرى
|
|
| 1088. |
Select Contacts from Address Book
|
|
| 2011-04-12 |
ئادرېس دەپتىرىدىن ئالاقەداشلارنى تاللاش
|
|
| 1089. |
_Add
|
|
| 2011-04-10 |
قوش(_A)
|
|
| 1090. |
_Remove
|
|
| 2012-11-27 |
چىقىرىۋەت(_R)
|
|
| 2011-04-10 |
ئۆچۈر(_R)
|
|
| 1092. |
E_xpand %s Inline
|
|
| 2011-04-12 |
%s نى قۇردا ياي(_X)
|
|
| 1093. |
Cop_y %s
|
|
| 2011-04-12 |
%s نى كۆچۈر(_Y)
|
|
| 1094. |
C_ut %s
|
|
| 2011-04-10 |
%s نى كەس(_U)
|
|
| 1095. |
_Edit %s
|
|
| 2011-04-12 |
%s نى تەھرىرلە(_E)
|
|
| 1096. |
_Delete %s
|
|
| 2011-04-12 |
%s نى ئۆچۈر(_D)
|
|
| 1097. |
Keyring key is unusable: no user or host name
|
|
| 2011-04-12 |
ئاچقۇچ ھالقىسىنىڭ ئاچقۇچىنى ئىشلەتكىلى بولمايدۇ: ئىشلەتكۈچى ياكى كومپيۇتېر ئاتى يوق
|
|
| 1098. |
You have the Caps Lock key on.
|
|
| 2011-04-10 |
سىز Caps Lock كۇنۇپكىنى ئاچتىڭىز.
|
|
| 1099. |
_Remember this passphrase
|
|
| 2011-04-12 |
بۇ ئىم ئىبارىسىنى ئەستە تۇت(_R)
|
|
| 1100. |
_Remember this passphrase for the remainder of this session
|
|
| 2011-04-12 |
بۇ ئەڭگىمە ئۈچۈن بۇ ئىم ئىبارىسىنى ئەستە تۇت(_R)
|
|
| 1101. |
_Remember this password
|
|
| 2011-04-10 |
بۇ ئىمنى ئەستە تۇت(_R)
|
|
| 1102. |
_Remember this password for the remainder of this session
|
|
| 2011-04-12 |
بۇ ئەڭگىمە ئۈچۈن بۇ ئىمنى ئەستە تۇت(_R)
|
|
| 1103. |
_Destination
|
|
| 2011-04-12 |
نىشان(_D)
|
|
| 1104. |
Select destination
|
|
| 2011-04-12 |
نىشاننى تاللاش
|
|
| 1105. |
Calendar
|
|
| 2011-04-10 |
يىلنامە
|
|
| 1106. |
Code: %u - Unexpected response from server
|
|
| 2012-11-27 |
كودى: %u مۇلازىمېتىردىن ئويلاشمىغان ئىنكاس كەلدى
|
|
| 1107. |
Failed to parse autodiscover response XML
|
|
| 2012-11-27 |
autodiscover نىڭ جاۋاب XML نى تەھلىل قىلىش مەغلۇپ بولدى
|
|
| 1108. |
Failed to find Autodiscover element
|
|
| 2012-11-27 |
Autodiscover ئېلېمېنتىنى تېپىش مەغلۇپ بولدى
|
|
| 1109. |
Failed to find Response element
|
|
| 2012-11-27 |
Response ئېلېمېنتىنى تېپىش مەغلۇپ بولدى
|
|
| 1110. |
Failed to find Account element
|
|
| 2012-11-27 |
Account ئېلېمېنتىنى تېپىش مەغلۇپ بولدى
|
|
| 1111. |
Failed to find ASUrl and OABUrl in autodiscover response
|
|
| 2013-08-03 |
ئاپتوماتىك بايقاش(autodiscover) ئىنكاسىدىن ASUrl ۋە OABUrl نى تېپىش مەغلۇپ بولدى
|
|
| 1112. |
Tasks
|
|
| 2012-11-27 |
ۋەزىپىلەر
|
|
| 1113. |
Keep running after the last client is closed
|
|
| 2012-11-27 |
ئەڭ ئاخىرقى خېرىدار يېپىلغاندىن كېيىنمۇ ئىجرا بولۇۋەرسۇن
|
|
| 1114. |
Wait running until at least one client is connected
|
|
| 2013-08-03 |
ئاز دېگەندە بىر خېرىدار باغلانغۇچە ئىجرا قىلىشنى كۈتسۇن
|
|
| 1115. |
Evolution Source Viewer
|
|
| 2012-11-27 |
Evolution مەنبە كۆرگۈ
|
|
| 1116. |
Display Name
|
|
| 2012-11-27 |
كۆرسىتىش ئىسمى
|
|
| 1117. |
Flags
|
|
| 2012-11-27 |
بەلگىلەر
|
|
