Ubuntu
evolution-data-server package

Browsing Tamil translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “evolution-data-server”
  3. Tamil (ta)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Tamil guidelines.
37 → 46 of 1118 results First • • • Last
37.
Downloading contacts (%d)...
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
தொடர்புகளை பதிவிறக்கம் செய்கிறது (%d)...
Translated and reviewed by Felix
Located in ../addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:4949
38.
Failed to get the DN for user '%s'
பயனர் '%s' க்கு டிஎன் ஐ பெறுதல் தோல்வியுற்றது
Translated by drtvasudevan
Located in ../addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:5618
39.
Failed to open addressbook at '%s': %s
'%s' இல் முகவரி புத்தகத்தை திறக்க முடியவில்லை: %s
Translated by drtvasudevan
Located in ../addressbook/backends/vcf/e-book-backend-vcf.c:656
40.
Create resource '%s' failed with HTTP status: %d (%s)
மறுமூல '%s' ஐ HTTP நிலையுடன் உருவாக்க முடியவில்லை: %d (%s)
Translated by Felix
| msgid "Create resource '%s' failed with HTTP status: %d"
Located in ../addressbook/backends/webdav/e-book-backend-webdav.c:343
41.
DELETE failed with HTTP status %d
நீக்குதல் HTTP நிலை %d யுடன் தோல்வியுற்றது
Translated by drtvasudevan
Located in ../addressbook/backends/webdav/e-book-backend-webdav.c:1757 ../addressbook/backends/webdav/e-book-backend-webdav.c:1773
42.
Contact on server changed -> not modifying
சேவையகத்தில் தொடர்பு மாறிவிட்டது -> மாற்றவில்லை
Translated by drtvasudevan
Located in ../addressbook/backends/webdav/e-book-backend-webdav.c:1656
43.
Modify contact failed with HTTP status: %d (%s)
தொடர்பை மாற்றுதல் HTTP நிலை %d யுடன் தோல்வியுற்றது (%s)
Translated by drtvasudevan
Located in ../addressbook/backends/webdav/e-book-backend-webdav.c:543
44.
Loading Addressbook summary...
முகவரி புத்தக சுருக்கத்தை ஏற்றுகிறது...
Translated by drtvasudevan
Located in ../addressbook/backends/webdav/e-book-backend-webdav.c:836
45.
PROPFIND on webdav failed with HTTP status %d (%s)
webdav இல் PROPFIND, HTTP நிலை %d யுடன் தோல்வியுற்றது (%s)
Translated by drtvasudevan
Located in ../addressbook/backends/webdav/e-book-backend-webdav.c:864
46.
No response body in webdav PROPFIND result
webdav PROPFIND விடையில் பதில் உருப்பு இல்லை.
Translated by drtvasudevan
Located in ../addressbook/backends/webdav/e-book-backend-webdav.c:883
37 → 46 of 1118 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Tamil Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Barneedhar, Didier Roche-Tolomelli, Felix, Felix, Sebastien Bacher, Shantha kumar, drtvasudevan, நவீன் குமார்(கெம்ளின்).