Ubuntu
evolution-data-server package

Browsing Swedish translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “evolution-data-server”
  3. Swedish (sv)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Swedish guidelines.
766 → 775 of 1118 results First • • • Last
766.
Cannot rename the folder: %s: Folder name cannot contain a dot
Kan inte byta namn på mappen: %s: Mappnamnet får inte innehålla en punkt
Translated by Daniel Nylander
Located in ../camel/providers/local/camel-maildir-store.c:724
767.
Cannot open maildir directory path: %s: %s
Kan inte öppna sökvägen till maildir-katalogen: %s: %s
Translated and reviewed by Christian Rose
Located in src/camel/providers/local/camel-maildir-summary.c:494 src/camel/providers/local/camel-maildir-summary.c:635
768.
Checking folder consistency
Kontrollerar mapptillstånd
Translated by Daniel Nylander
Located in src/camel/providers/local/camel-maildir-summary.c:626
769.
Checking for new messages
Letar efter nya meddelanden
Translated by Daniel Nylander
Located in src/camel/providers/local/camel-maildir-summary.c:749
770.
Storing folder
Lagrar mapp
Translated and reviewed by Christian Rose
Located in src/camel/providers/local/camel-maildir-summary.c:853 src/camel/providers/local/camel-mbox-summary.c:372 src/camel/providers/local/camel-mbox-summary.c:590 src/camel/providers/local/camel-mbox-summary.c:744 src/camel/providers/local/camel-spool-summary.c:141
771.
Cannot open mailbox: %s:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Kan inte öppna brevlåda: %s:
Translated by Daniel Nylander
Located in src/camel/providers/local/camel-mbox-folder.c:205
772.
Cannot append message to mbox file: %s:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Kan inte lägga till meddelande till mbox-fil: %s:
Translated by Daniel Nylander
Located in src/camel/providers/local/camel-mbox-folder.c:266
773.
The folder appears to be irrecoverably corrupted.
Mappen verkar vara obotligt skadad.
Translated and reviewed by Christian Rose
Located in src/camel/providers/local/camel-mbox-folder.c:399
774.
Cannot create folder lock on %s: %s
Kan inte skapa mapplås på %s: %s
Translated and reviewed by Christian Rose
Located in src/camel/providers/local/camel-mbox-folder.c:454 src/camel/providers/local/camel-spool-folder.c:65
775.
Cannot create a folder by this name.
Kan inte skapa en mapp med detta namn.
Translated and reviewed by Christian Rose
Located in src/camel/providers/local/camel-mbox-store.c:398 src/camel/providers/local/camel-mbox-store.c:587
766 → 775 of 1118 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Swedish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Andjelkovic, Anders Jonsson, Christian Rose, Daniel Nylander, Joel Rosenqvist, Josef Andersson, Mattias Eriksson, Åke Engelbrektson.