Browsing Swedish translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Swedish guidelines.

• Download translation
• Translation details

230 → 239 of 1118 results First • Previous • Next • Last
	230.	English:		Cannot remove contacts:
				Translators: This is prefix to a detailed error message
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Swedish:				Kan inte ta bort kontakter:
				Translated by Joel Rosenqvist on 2011-07-28
				Located in src/addressbook/libedata-book/e-data-book.c:1522
	231.	English:		No backend name in source '%s'
Current Swedish:				Inget bakändenamn i källa ”%s”
				Translated by Mattias Eriksson on 2014-10-14
				Located in ../addressbook/libedata-book/e-data-book-factory.c:273 ../calendar/libedata-cal/e-data-cal-factory.c:276
	232.	English:		Invalid backend name '%s' in source '%s'
Current Swedish:				(no translation yet)
				Located in ../addressbook/libedata-book/e-data-book-factory.c:115 ../calendar/libedata-cal/e-data-cal-factory.c:127
	233.	English:		Missing source UID
Current Swedish:				Saknar käll-UID
				Translated by Mattias Eriksson on 2014-10-14
				Located in ../addressbook/libedata-book/e-data-book-factory.c:324 ../calendar/libedata-cal/e-data-cal-factory.c:330
	234.	English:		No such source for UID '%s'
Current Swedish:				Ingen sådan källa för UID ”%s”
				Translated by Mattias Eriksson on 2014-10-14
				Located in ../libebackend/e-subprocess-factory.c:285
	235.	English:		Server is unreachable (%s)
Current Swedish:				Servern är inte nåbar (%s)
				Translated by Daniel Nylander on 2011-08-02
				Located in ../calendar/backends/caldav/e-cal-backend-caldav.c:583
	236.	English:		Failed to connect to a server using SSL: %s
Current Swedish:				Misslyckades med att ansluta till en server med SSL: %s
				Translated by Daniel Nylander on 2012-07-04
				Located in ../calendar/backends/caldav/e-cal-backend-caldav.c:614
	237.	English:		Failed to connect to a server using SSL. One possible reason is an invalid certificate being used by the server. If this is expected, like self-signed certificate being used on the server, then disable certificate validity tests by selecting 'Ignore invalid SSL certificate' option in Properties
Current Swedish:				Misslyckades med att ansluta till en server med SSL. En tänkbar anledning är ett ogiltigt certifikat som används av servern. Om detta är förväntat, till exempel att ett självsignerat certifikat används på servern, så inaktivera certifikatvalideringen genom att välja "Ignorera ogiltigt SSL-certifikat" under Egenskaper
				Translated by Daniel Nylander on 2012-07-04
				Located in ../calendar/backends/caldav/e-cal-backend-caldav.c:610
	238.	English:		Unexpected HTTP status code %d returned (%s)
Current Swedish:				Oväntad HTTP-statuskod %d returnerades (%s)
				Translated by Daniel Nylander on 2011-08-02
				Located in ../calendar/backends/caldav/e-cal-backend-caldav.c:621
	239.	English:		CalDAV backend is not loaded yet
Current Swedish:				CalDAV-bakänden är inte inläst än
				Translated by Mattias Eriksson on 2014-10-14
				Located in ../calendar/backends/caldav/e-cal-backend-caldav.c:651

This translation is managed by Ubuntu Swedish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Andjelkovic, Anders Jonsson, Christian Rose, Daniel Nylander, Joel Rosenqvist, Josef Andersson, Mattias Eriksson, Åke Engelbrektson.