Ubuntu
evolution-data-server package

Browsing Swedish translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “evolution-data-server”
  3. Swedish (sv)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Swedish guidelines.
225 → 234 of 1118 results First • • • Last
225.
Cannot refresh address book: 
Translators: This is prefix to a detailed error message
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Kan inte uppdatera adressbok:
Translated by Joel Rosenqvist
Located in src/addressbook/libedata-book/e-data-book.c:1230
226.
Cannot get backend property: 
Translators: This is prefix to a detailed error message
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Kan inte hämta bakändesegenskap:
Translated by Daniel Nylander
Located in ../addressbook/libedata-book/e-data-book.c:910
227.
Cannot set backend property: 
Translators: This is prefix to a detailed error message
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Kan inte ange bakändesegenskap:
Translated by Daniel Nylander
Located in ../addressbook/libedata-book/e-data-book.c:935 ../calendar/libedata-cal/e-data-cal.c:1096
228.
Cannot get contact list: 
Translators: This is prefix to a detailed error message
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Kan inte hämta kontaktlistan:
Translated by Daniel Nylander
Located in src/addressbook/libedata-book/e-data-book.c:1316
229.
Cannot get contact list uids: 
Translators: This is prefix to a detailed error message
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Kan inte hämta UID:er för kontaktlista:
Translated by Mattias Eriksson
Located in src/addressbook/libedata-book/e-data-book.c:1368
230.
Cannot remove contacts: 
Translators: This is prefix to a detailed error message
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Kan inte ta bort kontakter:
Translated by Joel Rosenqvist
Located in src/addressbook/libedata-book/e-data-book.c:1522
231.
No backend name in source '%s'
Inget bakändenamn i källa ”%s”
Translated by Mattias Eriksson
Located in ../addressbook/libedata-book/e-data-book-factory.c:273 ../calendar/libedata-cal/e-data-cal-factory.c:276
232.
Invalid backend name '%s' in source '%s'
(no translation yet)
Located in ../addressbook/libedata-book/e-data-book-factory.c:115 ../calendar/libedata-cal/e-data-cal-factory.c:127
233.
Missing source UID
Saknar käll-UID
Translated by Mattias Eriksson
Located in ../addressbook/libedata-book/e-data-book-factory.c:324 ../calendar/libedata-cal/e-data-cal-factory.c:330
234.
No such source for UID '%s'
Ingen sådan källa för UID ”%s”
Translated by Mattias Eriksson
Located in ../libebackend/e-subprocess-factory.c:285
225 → 234 of 1118 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Swedish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Andjelkovic, Anders Jonsson, Christian Rose, Daniel Nylander, Joel Rosenqvist, Josef Andersson, Mattias Eriksson, Åke Engelbrektson.