Ubuntu
evolution-data-server package

Browsing Swedish translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “evolution-data-server”
  3. Swedish (sv)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Swedish guidelines.
193 → 202 of 1118 results First • • • Last
193.
Cannot change value of book property '%s'
Kan inte ändra värde för bokegenskapen ”%s”
Translated by Mattias Eriksson
Located in ../addressbook/libebook/e-book-client.c:946
194.
Insufficient memory
Inte tillräckligt mycket minne
Translated by Daniel Nylander
Located in src/addressbook/libedata-book/e-book-backend-sqlitedb.c:1550 src/addressbook/libedata-book/e-book-cache.c:4838 src/addressbook/libedata-book/e-book-sqlite.c:1911 src/camel/camel-db.c:830
195.
Contact '%s' not found
Kontakten ”%s” hittades inte
Translated by Mattias Eriksson
Located in ../addressbook/backends/file/e-book-backend-file.c:1475 ../addressbook/backends/file/e-book-backend-file.c:1560 ../addressbook/libedata-book/e-book-backend-sqlitedb.c:3085 ../addressbook/libedata-book/e-book-sqlite.c:7332 ../addressbook/libedata-book/e-book-sqlite.c:7401
196.
Invalid query:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Ogiltig frågesats:
Translated by Daniel Nylander
Located in src/addressbook/libedata-book/e-data-book.c:893 src/calendar/libedata-cal/e-data-cal.c:1168
197.
Success
Lyckades
Translated by Daniel Nylander
Located in ../addressbook/libedata-book/e-data-book.c:380 ../calendar/libedata-cal/e-data-cal.c:409
198.
Backend is busy
Bakänden är upptagen
Translated and reviewed by Christian Rose
Located in src/libedataserver/e-client.c:137
199.
Repository offline
Lagret är frånkopplat
Translated by Daniel Nylander
Located in src/libedataserver/e-client.c:147
200.
Permission denied
Åtkomst nekas
Translated and reviewed by Christian Rose
Located in src/libedataserver/e-client.c:154
201.
Authentication Failed
Autentisering misslyckades
Translated by Daniel Nylander
Located in ../addressbook/libedata-book/e-data-book.c:386 ../calendar/libedata-cal/e-data-cal.c:417
202.
Authentication Required
Autentisering krävs
Translated by Daniel Nylander
Located in ../addressbook/libedata-book/e-data-book.c:387 ../calendar/libedata-cal/e-data-cal.c:418
193 → 202 of 1118 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Swedish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Andjelkovic, Anders Jonsson, Christian Rose, Daniel Nylander, Joel Rosenqvist, Josef Andersson, Mattias Eriksson, Åke Engelbrektson.