|
|
37.
|
|
|
Downloading contacts (%d)...
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Se descarcă contacte (%d)...
|
|
Translated by
Adi Roiban
|
|
Reviewed by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:4949
|
|
|
38.
|
|
|
Failed to get the DN for user '%s'
|
|
|
|
|
Eșec la obținerea DN pentru utilizatorul '%s'
|
|
Translated and reviewed by
Marian Vasile
|
|
|
|
Located in
../addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:5618
|
|
|
39.
|
|
|
Failed to open addressbook at '%s': %s
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../addressbook/backends/vcf/e-book-backend-vcf.c:656
|
|
|
40.
|
|
|
Create resource '%s' failed with HTTP status: %d (%s)
|
|
|
|
|
Crearea resursei „%s” a eșuat cu starea HTTP: %d (%s)
|
|
Translated by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
../addressbook/backends/webdav/e-book-backend-webdav.c:343
|
|
|
41.
|
|
|
DELETE failed with HTTP status %d
|
|
|
|
|
Ștergerea a eșuat cu statutul HTTP %d
|
|
Translated and reviewed by
Marian Vasile
|
|
|
|
Located in
../addressbook/backends/webdav/e-book-backend-webdav.c:1757
../addressbook/backends/webdav/e-book-backend-webdav.c:1773
|
|
|
42.
|
|
|
Contact on server changed -> not modifying
|
|
|
|
|
Contactul de pe server s-a modificat -> nu se modifică
|
|
Translated and reviewed by
Marian Vasile
|
|
|
|
Located in
../addressbook/backends/webdav/e-book-backend-webdav.c:1656
|
|
|
43.
|
|
|
Modify contact failed with HTTP status: %d (%s)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../addressbook/backends/webdav/e-book-backend-webdav.c:543
|
|
|
44.
|
|
|
Loading Addressbook summary...
|
|
|
|
|
Se încarcă rezumatul agendei de contacte...
|
|
Translated and reviewed by
Marian Vasile
|
|
|
|
Located in
../addressbook/backends/webdav/e-book-backend-webdav.c:836
|
|
|
45.
|
|
|
PROPFIND on webdav failed with HTTP status %d (%s)
|
|
|
|
|
PROPFIND pe webdav a eșuat cu statutul HTTP %d (%s)
|
|
Translated and reviewed by
Marian Vasile
|
|
|
|
Located in
../addressbook/backends/webdav/e-book-backend-webdav.c:864
|
|
|
46.
|
|
|
No response body in webdav PROPFIND result
|
|
|
|
|
Niciun corp de răspuns în rezultatul webdav PROPFIND
|
|
Translated and reviewed by
Marian Vasile
|
|
|
|
Located in
../addressbook/backends/webdav/e-book-backend-webdav.c:883
|
