|
|
189.
|
|
|
Twitter Name List
|
|
|
|
|
Listă de nume Twitter
|
|
Translated by
Florentina Mușat
|
|
|
|
Located in
src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:349
|
|
|
190.
|
|
|
Unnamed List
|
|
|
|
|
Listă fără nume
|
|
Translated and reviewed by
Dan Damian
|
|
|
|
Located in
src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:1924
src/addressbook/libebook/e-destination.c:914
|
|
|
191.
|
|
|
Cannot process, book backend is opening
|
|
|
|
|
Nu se poate procesa, suportul de carte este în deschidere
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../addressbook/libedata-book/e-book-backend.c:19
|
|
|
192.
|
|
|
Unknown book property '%s'
|
|
|
|
|
Proprietate de carte necunoscută „%s”
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../addressbook/libebook/e-book-client.c:931
|
|
|
193.
|
|
|
Cannot change value of book property '%s'
|
|
|
|
|
Nu s-a putut schimba valoarea proprietății de carte „%s”
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../addressbook/libebook/e-book-client.c:946
|
|
|
194.
|
|
|
Insufficient memory
|
|
|
|
|
Memorie insuficientă
|
|
Translated and reviewed by
Alex Eftimie
|
|
|
|
Located in
src/addressbook/libedata-book/e-book-backend-sqlitedb.c:1550
src/addressbook/libedata-book/e-book-cache.c:4838
src/addressbook/libedata-book/e-book-sqlite.c:1911 src/camel/camel-db.c:830
|
|
|
195.
|
|
|
Contact '%s' not found
|
|
|
|
|
Contactul „%s” nu a fost găsit
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
|
| msgid "Contact not found"
|
|
Located in
../addressbook/backends/file/e-book-backend-file.c:1475
../addressbook/backends/file/e-book-backend-file.c:1560
../addressbook/libedata-book/e-book-backend-sqlitedb.c:3085
../addressbook/libedata-book/e-book-sqlite.c:7332
../addressbook/libedata-book/e-book-sqlite.c:7401
|
|
|
196.
|
|
|
Invalid query:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Interogare nevalidă:
|
|
Translated and reviewed by
Marian Vasile
|
|
|
|
Located in
src/addressbook/libedata-book/e-data-book.c:893
src/calendar/libedata-cal/e-data-cal.c:1168
|
|
|
197.
|
|
|
Success
|
|
|
|
|
Succes
|
|
Translated by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
../addressbook/libedata-book/e-data-book.c:380
../calendar/libedata-cal/e-data-cal.c:409
|
|
|
198.
|
|
|
Backend is busy
|
|
|
|
|
Serverul din spate este ocupat
|
|
Translated by
Florentina Mușat
|
|
|
|
Located in
src/libedataserver/e-client.c:137
|
