|
|
36.
|
|
|
Error performing search
|
|
|
|
|
Erro ao executar pesquisa
|
|
Translated and reviewed by
Afonso Celso Medina
|
|
|
|
Located in
src/addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:4859
|
|
|
37.
|
|
|
Downloading contacts (%d)...
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Baixando contatos (%d)...
|
|
Translated and reviewed by
Afonso Celso Medina
|
|
|
|
Located in
../addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:4949
|
|
|
38.
|
|
|
Failed to get the DN for user '%s'
|
|
|
|
|
Falha ao adquirir o DN para o usuário "%s"
|
|
Translated by
Djavan Fagundes
|
|
|
|
Located in
../addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:5618
|
|
|
39.
|
|
|
Failed to open addressbook at '%s': %s
|
|
|
|
|
Falha ao abrir o catálogo de endereços em "%s": %s
|
|
Translated by
Djavan Fagundes
|
|
|
|
Located in
../addressbook/backends/vcf/e-book-backend-vcf.c:656
|
|
|
40.
|
|
|
Create resource '%s' failed with HTTP status: %d (%s)
|
|
|
|
|
Falha ao criar recurso "%s" com status HTTP: %d (%s)
|
|
Translated by
Antonio Fernandes C. Neto
|
|
|
|
Located in
../addressbook/backends/webdav/e-book-backend-webdav.c:343
|
|
|
41.
|
|
|
DELETE failed with HTTP status %d
|
|
|
|
|
Falha ao EXCLUIR com HTTP estado: %d
|
|
Translated by
Enrico Nicoletto
|
|
|
|
Located in
../addressbook/backends/webdav/e-book-backend-webdav.c:1757
../addressbook/backends/webdav/e-book-backend-webdav.c:1773
|
|
|
42.
|
|
|
Contact on server changed -> not modifying
|
|
|
|
|
Contato no servidor alterado -> não modificando
|
|
Translated by
Djavan Fagundes
|
|
|
|
Located in
../addressbook/backends/webdav/e-book-backend-webdav.c:1656
|
|
|
43.
|
|
|
Modify contact failed with HTTP status: %d (%s)
|
|
|
|
|
Falha ao modificar contato com status HTTP: %d (%s)
|
|
Translated by
Djavan Fagundes
|
|
|
|
Located in
../addressbook/backends/webdav/e-book-backend-webdav.c:543
|
|
|
44.
|
|
|
Loading Addressbook summary...
|
|
|
|
|
Carregando resumo do catálogo de endereços…
|
|
Translated by
Rafael Fontenelle
|
|
|
|
Located in
../addressbook/backends/webdav/e-book-backend-webdav.c:836
|
|
|
45.
|
|
|
PROPFIND on webdav failed with HTTP status %d (%s)
|
|
|
|
|
Falha ao PROPFIND no webdav com HTTP estado: %d (%s)
|
|
Translated by
Enrico Nicoletto
|
|
|
|
Located in
../addressbook/backends/webdav/e-book-backend-webdav.c:864
|
