Translations by Afonso Celso Medina
Afonso Celso Medina has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 932. |
Start mail input; end with <CRLF>.<CRLF>
|
|
| 2005-11-07 |
Inicie a entrada da mensagem; termine com <CRLF>.<CRLF>
|
|
| 933. |
Transaction failed
|
|
| 2005-11-07 |
A transação falhou
|
|
| 934. |
A password transition is needed
|
|
| 2005-11-07 |
É necessária uma transição de senha
|
|
| 935. |
Authentication mechanism is too weak
|
|
| 2005-11-07 |
O mecanismo de autenticação é fraco demais
|
|
| 936. |
Encryption required for requested authentication mechanism
|
|
| 2005-11-07 |
Criptografia necessária para o mecanismo de autenticação pedido
|
|
| 937. |
Temporary authentication failure
|
|
| 2005-11-07 |
Falha de autenticação temporária
|
|
| 938. |
SMTP Greeting
|
|
| 2005-11-07 |
Saudação SMTP
|
|
| 955. |
Contacts
|
|
| 2005-11-07 |
Contatos
|
|
| 1024. |
%a %m/%d/%Y %H:%M:%S
|
|
| 2005-11-07 |
%a %d/%m/%Y %H:%M:%S
|
|
| 1026. |
%a %m/%d/%Y %H:%M
|
|
| 2005-11-07 |
%a %d/%m/%Y %H:%M
|
|
| 1028. |
%a %m/%d/%Y %H
|
|
| 2005-11-07 |
%a %d/%m/%Y %H
|
|
| 1029. |
%a %m/%d/%Y
|
|
| 2005-11-07 |
%a %d/%m/%Y
|
|
| 1031. |
%m/%d/%Y %H:%M:%S
|
|
| 2005-11-07 |
%d/%m/%Y %H:%M:%S
|
|
| 1033. |
%m/%d/%Y %H:%M
|
|
| 2005-11-07 |
%d/%m/%Y %H:%M
|
|
| 1035. |
%m/%d/%Y %H
|
|
| 2005-11-07 |
%d/%m/%Y %H
|
|
| 1036. |
%m/%d/%Y
|
|
| 2005-11-07 |
%d/%m/%Y
|
|
| 1038. |
%H:%M:%S
|
|
| 2005-11-07 |
%H:%M:%S
|
|
| 1040. |
%H:%M
|
|
| 2005-11-07 |
%H:%M
|
|
| 1070. |
_Available Categories:
|
|
| 2005-11-07 |
C_ategorias Disponíveis:
|
|
| 1072. |
Category
|
|
| 2005-11-07 |
Categoria
|
|
| 1083. |
_Search:
|
|
| 2005-11-07 |
_Pesquisar:
|
|
| 1086. |
Search
|
|
| 2005-11-07 |
Pesquisar
|
|
| 1089. |
_Add
|
|
| 2005-11-07 |
_Adicionar
|
|
| 1090. |
_Remove
|
|
| 2005-11-07 |
_Remover
|
|
| 1095. |
_Edit %s
|
|
| 2005-11-07 |
_Editar %s
|
|
| 1101. |
_Remember this password
|
|
| 2005-11-07 |
_Lembrar esta senha
|
|
| 1102. |
_Remember this password for the remainder of this session
|
|
| 2005-11-07 |
_Lembrar esta senha pelo restante dessa sessão
|
|
| 1103. |
_Destination
|
|
| 2005-11-07 |
_Destino
|
|
| 1104. |
Select destination
|
|
| 2005-11-07 |
Selecionar destino
|
|
| 1105. |
Calendar
|
|
| 2005-11-07 |
Agenda
|
|
| 1112. |
Tasks
|
|
| 2005-11-07 |
Tarefas
|
|
