Ubuntu
evolution-data-server package

Browsing Hungarian translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “evolution-data-server”
  3. Hungarian (hu)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Hungarian guidelines.
194 → 203 of 1118 results First • • • Last
194.
Insufficient memory
Nincs elég memória
Translated by Balázs Úr
Located in src/addressbook/libedata-book/e-book-backend-sqlitedb.c:1550 src/addressbook/libedata-book/e-book-cache.c:4838 src/addressbook/libedata-book/e-book-sqlite.c:1911 src/camel/camel-db.c:830
195.
Contact '%s' not found
A(z) „%s” névjegy nem található
Translated by Mathieu Trudel-Lapierre
| msgid "Contact not found"
Located in ../addressbook/backends/file/e-book-backend-file.c:1475 ../addressbook/backends/file/e-book-backend-file.c:1560 ../addressbook/libedata-book/e-book-backend-sqlitedb.c:3085 ../addressbook/libedata-book/e-book-sqlite.c:7332 ../addressbook/libedata-book/e-book-sqlite.c:7401
196.
Invalid query:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Érvénytelen lekérdezés:
Translated by Mathieu Trudel-Lapierre
Located in src/addressbook/libedata-book/e-data-book.c:893 src/calendar/libedata-cal/e-data-cal.c:1168
197.
Success
Sikerült
Translated by Mathieu Trudel-Lapierre
Located in ../addressbook/libedata-book/e-data-book.c:380 ../calendar/libedata-cal/e-data-cal.c:409
198.
Backend is busy
A háttérprogram elfoglalt
Translated by Balázs Úr
Located in src/libedataserver/e-client.c:137
199.
Repository offline
A tároló kapcsolat nélküli
Translated by Balázs Úr
Located in src/libedataserver/e-client.c:147
200.
Permission denied
Hozzáférés megtagadva
Translated and reviewed by Gabor Kelemen
Located in src/libedataserver/e-client.c:154
201.
Authentication Failed
Hitelesítés sikertelen
Translated by Mathieu Trudel-Lapierre
Located in ../addressbook/libedata-book/e-data-book.c:386 ../calendar/libedata-cal/e-data-cal.c:417
202.
Authentication Required
Hitelesítés szükséges
Translated by Mathieu Trudel-Lapierre
Located in ../addressbook/libedata-book/e-data-book.c:387 ../calendar/libedata-cal/e-data-cal.c:418
203.
Unsupported field
Nem támogatott mező
Translated by Kőrösi Krisztián
Located in ../addressbook/libedata-book/e-data-book.c:388 ../calendar/libedata-cal/e-data-cal.c:419
194 → 203 of 1118 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Hungarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Balázs Meskó, Balázs Úr, Didier Roche-Tolomelli, Gabor Kelemen, Jeremy Bícha, Kőrösi Krisztián, Mathieu Trudel-Lapierre, Robert Ancell, Sebastien Bacher.