Ubuntu
evolution-data-server package

Browsing Hebrew translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “evolution-data-server”
  3. Hebrew (he)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
26 → 35 of 1118 results First • • • Last
26.
Reconnecting to LDAP server...
התחברות לשרת LDAP מחדש...
Translated by Yaron
Reviewed by Yaron
In upstream:
מתחבר מחדש לשרת LDAP...
Suggested by dolfin
Located in src/addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:997
27.
Invalid DN syntax
(no translation yet)
Located in src/addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:1129
28.
LDAP error 0x%x (%s)
שגיאת LDAP 0x%x‏ (%s)
Translated and reviewed by Yaron
Located in src/addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:1145 src/addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:4715
29.
Adding contact to LDAP server...
איש קשר נוסף לשרת ה־LDAP...
Translated by Yaron
Reviewed by Yaron
In upstream:
מוסיף איש קשר לשרת LDAP...
Suggested by dolfin
Located in src/addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:5691
30.
Removing contact from LDAP server...
איש קשר מוסר משרת ה־LDAP...
Translated by Yaron
Reviewed by Yaron
In upstream:
מסיר איש קשר משרת LDAP...
Suggested by Omri Strumza
Located in src/addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:5847
31.
%s: NULL returned from ldap_first_entry
(no translation yet)
Located in src/addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:1798 src/addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:2148 src/addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:2161
32.
%s: Unhandled result type %d returned
(no translation yet)
Located in src/addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:2077 src/addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:2217
33.
Modifying contact from LDAP server...
איש קשר משתנה בשרת ה־LDAP...
Translated by Yaron
Reviewed by Yaron
In upstream:
משנה איש קשר משרת LDAP...
Suggested by Omri Strumza
Located in src/addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:5775
34.
%s: Unhandled search result type %d returned
(no translation yet)
Located in src/addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:2358 src/addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:2494 src/addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:6289
35.
Receiving LDAP search results...
מתקבלות תוצאות החיפוש משרת ה־LDAP...
Translated by Yaron
Reviewed by Yaron
In upstream:
מקבל תוצאות חיפוש מ-LDAP...
Suggested by Omri Strumza
Located in src/addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:4662
26 → 35 of 1118 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Hebrew Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Omer I.S., Omri Strumza, Yaron, Yosef Or Boczko, dolfin.