Ubuntu
evolution-data-server package

Browsing Galician translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “evolution-data-server”
  3. Galician (gl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Galician guidelines.
203 → 212 of 1118 results First • • • Last
203.
Unsupported field
O campo non se admite
Translated by Fran Diéguez
In upstream:
Campo non compatíbel
Suggested by Antón Méixome
Located in ../addressbook/libedata-book/e-data-book.c:388 ../calendar/libedata-cal/e-data-cal.c:419
204.
Unsupported authentication method
O método de autenticación non é compatíbel
Translated by Fran Diéguez
Reviewed by Miguel Anxo Bouzada
In upstream:
Método de autenticación non compatíbel
Suggested by Antón Méixome
Located in src/libedataserver/e-client.c:162
205.
TLS not available
O TLS non está dispoñíbel
Translated by Fran Diéguez
Reviewed by Miguel Anxo Bouzada
In upstream:
TLS non dispoñíbel
Suggested by susinho
Located in src/libedataserver/e-client.c:164
206.
Address book does not exist
Non existe a axenda de enderezos
Translated by Fran Diéguez
Located in ../addressbook/libedata-book/e-data-book.c:391
207.
Book removed
Retirouse o caderno
Translated by Leandro Regueiro
Located in ../addressbook/libedata-book/e-data-book.c:392
208.
Not available in offline mode
Non está dispoñíbel en modo sen conexión.
Translated by Fran Diéguez
Located in ../addressbook/libedata-book/e-data-book.c:393 ../calendar/libedata-cal/e-data-cal.c:425
209.
Search size limit exceeded
Excedeuse o tamaño límite de busca
Translated by Fran Diéguez
Located in src/libedataserver/e-client.c:166
210.
Search time limit exceeded
Excedeuse o tempo límite de busca
Translated by susinho
Located in src/libedataserver/e-client.c:168
211.
Invalid query
A consulta non é valida
Translated by Fran Diéguez
Reviewed by Miguel Anxo Bouzada
Located in src/addressbook/libedata-book/e-book-backend-sqlitedb.c:4394 src/addressbook/libedata-book/e-data-book.c:868 src/calendar/libedata-cal/e-data-cal.c:1143 src/libedataserver/e-client.c:170
212.
Query refused
Rexeitouse a consulta
Translated by susinho
Located in src/libedataserver/e-client.c:172
203 → 212 of 1118 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Galician Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Antón Méixome, Fran Diéguez, Ignacio Casal Quinteiro, Ignacio Casal Quinteiro, Leandro Regueiro, Marcos Lans, Miguel Anxo Bouzada, susinho.