Translations by Ivar Smolin
Ivar Smolin has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 12. |
Creating new contact…
|
|
| 2011-10-05 |
Uue kontakti loomine…
|
|
| 14. |
Deleting contact…
|
|
| 2011-10-05 |
Kontakti kustutamine…
|
|
| 16. |
Modifying contact…
|
|
| 2011-10-05 |
Kontakti muutmine…
|
|
| 17. |
Loading…
|
|
| 2011-10-05 |
Laadimine…
|
|
| 18. |
Personal
|
|
| 2005-11-07 |
Isiklik
|
|
| 19. |
Friends
|
|
| 2011-10-05 |
Sõbrad
|
|
| 20. |
Family
|
|
| 2011-10-05 |
Pere
|
|
| 21. |
Coworkers
|
|
| 2011-10-05 |
Kaastöötajad
|
|
| 22. |
Not connected
|
|
| 2010-11-24 |
Ühendamata
|
|
| 23. |
Using Distinguished Name (DN)
|
|
| 2005-11-07 |
Eraldusnime (DN) kasutamine
|
|
| 24. |
Using Email Address
|
|
| 2005-11-07 |
E-posti aadressi kasutamine
|
|
| 26. |
Reconnecting to LDAP server...
|
|
| 2010-11-24 |
Taasühendumine LDAP-serveriga...
|
|
| 2005-11-07 |
Taasühendumine LDAP serveriga...
|
|
| 27. |
Invalid DN syntax
|
|
| 2010-11-24 |
Vigane DN-süntaks
|
|
| 29. |
Adding contact to LDAP server...
|
|
| 2010-11-24 |
Kontakti lisamine LDAP-serverisse...
|
|
| 2005-11-07 |
Kontakti lisamine LDAP serverisse...
|
|
| 30. |
Removing contact from LDAP server...
|
|
| 2010-11-24 |
Kontakti eemaldamine LDAP-serverist...
|
|
| 2005-11-07 |
Kontakti eemaldamine LDAP serverist...
|
|
| 33. |
Modifying contact from LDAP server...
|
|
| 2010-11-24 |
Kontakti muutmine LDAP-serveris...
|
|
| 2005-11-07 |
Kontakti muutmine LDAP serveris...
|
|
| 35. |
Receiving LDAP search results...
|
|
| 2010-11-24 |
LDAP-otsingu tulemuste vastuvõtmine...
|
|
| 2005-11-07 |
LDAP otsingutulemuste vastuvõtmine...
|
|
| 36. |
Error performing search
|
|
| 2005-11-07 |
Viga otsingu teostamisel
|
|
| 37. |
Downloading contacts (%d)...
|
|
| 2005-11-07 |
Kontaktide allalaadimine (%d)...
|
|
| 40. |
Create resource '%s' failed with HTTP status: %d (%s)
|
|
| 2011-10-05 |
Tõrge ressursi '%s' loomisel, HTTP-veakood %d (%s)
|
|
| 50. |
Contact not found
|
|
| 2010-11-24 |
Kontakti ei leitud
|
|
| 51. |
Contact ID already exists
|
|
| 2010-11-24 |
Kontakti ID on juba olemas
|
|
| 53. |
No space
|
|
| 2010-11-24 |
Puudub ruum
|
|
| 56. |
Unique ID
|
|
| 2005-11-07 |
Unikaalne ID
|
|
| 57. |
File Under
|
|
| 2006-08-23 |
Kategoriseeri kui
|
|
| 59. |
Full Name
|
|
| 2005-11-07 |
Täisnimi
|
|
| 60. |
Given Name
|
|
| 2005-11-07 |
Antud nimi
|
|
| 61. |
Family Name
|
|
| 2005-11-07 |
Perekonnanimi
|
|
| 62. |
Nickname
|
|
| 2005-11-07 |
Hüüdnimi
|
|
| 63. |
Email 1
|
|
| 2005-11-07 |
E-post 1
|
|
| 64. |
Email 2
|
|
| 2005-11-07 |
E-post 2
|
|
| 65. |
Email 3
|
|
| 2005-11-07 |
E-post 3
|
|
| 66. |
Email 4
|
|
| 2005-11-07 |
Email 4
|
|
| 67. |
Mailer
|
|
| 2005-11-07 |
Postiprogramm
|
|
| 68. |
Home Address Label
|
|
| 2005-11-07 |
Koduse aadressi etikett
|
|
| 69. |
Work Address Label
|
|
| 2005-11-07 |
Tööaadressi etikett
|
|
| 70. |
Other Address Label
|
|
| 2005-11-07 |
Muu aadressi etikett
|
|
| 71. |
Assistant Phone
|
|
| 2005-11-07 |
Assistendi telefon
|
|
| 72. |
Business Phone
|
|
| 2005-11-07 |
Telefon tööl
|
|
| 73. |
Business Phone 2
|
|
| 2005-11-07 |
Telefon tööl 2
|
|
| 74. |
Business Fax
|
|
| 2005-11-07 |
Fax tööl
|
|
| 75. |
Callback Phone
|
|
| 2005-11-07 |
Tagasihelistamise telefon
|
|
| 76. |
Car Phone
|
|
| 2005-11-07 |
Autotelefon
|
|
| 77. |
Company Phone
|
|
| 2005-11-07 |
Firma telefon
|
|
| 78. |
Home Phone
|
|
| 2005-11-07 |
Kodune telefon
|
|
