Ubuntu
evolution-data-server package

Browsing Catalan (Valencian) translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “evolution-data-server”
  3. Catalan (Valencian) (ca@valencia)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan (Valencian) guidelines.
1 → 7 of 7 results First • Previous • Next • Last
418.
Failed to execute gpg: %s
No s'ha pogut executar el GPG: %s
Translated by Pau Iranzo
In upstream:
No s'ha pogut executar el gpg: %s
Suggested by Carles
Located in src/camel/camel-gpg-context.c:1179 src/camel/camel-gpg-context.c:1184 src/camel/camel-gpg-context.c:2063
421.
Failed to parse gpg userid hint.
No s'ha pogut analitzar el suggeriment de l'identificador d'usuari de GPG.
Translated by Pau Iranzo
In upstream:
No s'ha pogut analitzar el suggeriment de l'identificador d'usuari del GPG.
Suggested by Xavi Ivars
Located in src/camel/camel-gpg-context.c:1332
422.
Failed to parse gpg passphrase request.
No s'ha pogut analitzar la sol·licitud de contrasenya del GPG.
Translated by Pau Iranzo
In upstream:
No s'ha pogut analitzar la sol·licitud de contrasenya del gpg.
Suggested by Carles
Located in src/camel/camel-gpg-context.c:1357 src/camel/camel-gpg-context.c:1372
432.
Failed to execute gpg.
No s'ha pogut executar el GPG.
Translated by Pau Iranzo
In upstream:
No s'ha pogut executar el gpg.
Suggested by Carles
Located in src/camel/camel-gpg-context.c:2638 src/camel/camel-gpg-context.c:2877 src/camel/camel-gpg-context.c:3018 src/camel/camel-gpg-context.c:3195 src/camel/camel-gpg-context.c:3550 src/camel/camel-gpg-context.c:3637 src/camel/camel-gpg-context.c:3930 src/camel/camel-gpg-context.c:4028 src/camel/camel-gpg-context.c:4113 src/camel/camel-gpg-context.c:4180
619.
S/MIME Decrypt: No encrypted content found
Desencriptació S/MIME: no s'ha trobat cap contingut encriptat
Translated by Pau Iranzo
In upstream:
Desxifratge S/MIME: no s'ha trobat cap contingut xifrat
Suggested by Carles
Located in src/camel/camel-smime-context.c:1706
1100.
_Remember this passphrase for the remainder of this session
_Recorda esta contrasenya fins que acabe esta sessió
Translated by Carles
In upstream:
_Recorda esta contrasenya fins que acabi esta sessió
Suggested by David Planella
Located in ../libedataserverui/e-passwords.c:822 ../libedataserverui/e-passwords-win32.c:738
1102.
_Remember this password for the remainder of this session
_Recorda esta contrasenya fins que acabe esta sessió
Translated by Carles
In upstream:
_Recorda esta contrasenya fins que acabi esta sessió
Suggested by David Planella
Located in ../libedataserverui/e-passwords.c:828 ../libedataserverui/e-passwords-win32.c:744
1 → 7 of 7 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Carles, David Planella, Gil Forcada, Pau Iranzo, Xavi Ivars.