|
|
839.
|
|
|
Yes
|
|
|
|
|
ඔව්
|
|
Translated and reviewed by
පසිඳු කාවින්ද
|
| In upstream: |
|
ඔවු
|
|
|
Suggested by
Prabhash Rajarathne
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-new-chatroom-dialog.c:439
../src/empathy-new-chatroom-dialog.c:440
|
|
|
840.
|
|
|
No
|
|
|
|
|
නැත
|
|
Translated by
Prabhash Rajarathne
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-new-chatroom-dialog.c:439
../src/empathy-new-chatroom-dialog.c:440
|
|
|
841.
|
|
|
Join Room
|
|
|
|
|
කාමරයට එක් වෙන්න
|
|
Translated by
Danishka Navin
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-new-chatroom-dialog.c:791
|
|
|
842.
|
|
|
Enter the room name to join here or click on one or more rooms in the list.
|
|
|
|
|
මෙහි එක් වීමට කාමර නාමය ඇතුල් කරන්න හෝ ලැයිස්තුවේ කාමර එකක් හෝ කීපයක් මත ක්ලික් කරන්න.
|
|
Translated by
Danishka Navin
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-new-chatroom-dialog.ui.h:1
|
|
|
843.
|
|
|
_Room:
|
|
|
|
|
කාමරය (_R)
|
|
Translated by
Prabhash Rajarathne
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-new-chatroom-dialog.ui.h:2
|
|
|
844.
|
|
|
Enter the server which hosts the room, or leave it empty if the room is on the current account's server
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-new-chatroom-dialog.ui.h:3
|
|
|
845.
|
|
|
Enter the server which hosts the room, or leave it empty if the room is on the current account's server
|
|
|
|
|
කාමරය දරා සිටින සේවයක ඇතුල් කරන්න, හෝ කාමරය වත්මන් සේවාදායකය මත තිබේ නම් එය හිස්ව තබන්න.
|
|
Translated by
Danishka Navin
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-new-chatroom-dialog.ui.h:4
|
|
|
846.
|
|
|
_Server:
|
|
|
|
|
සේවාදායකය: (_S)
|
|
Translated by
Danishka Navin
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-new-chatroom-dialog.ui.h:5
|
|
|
847.
|
|
|
Couldn't load room list
|
|
|
|
|
කාමර ලැයිස්තුව ප්රවේශනය කල නොහැකි විය
|
|
Translated by
Danishka Navin
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-new-chatroom-dialog.ui.h:7
|
|
|
848.
|
|
|
Room List
|
|
|
|
|
කාමර ලැයිස්තුව
|
|
Translated by
Prabhash Rajarathne
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-new-chatroom-dialog.ui.h:8
|
