Browsing Sinhalese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Sinhalese guidelines.
110 of 952 results
1.
Empathy
එම්පති
Translated and reviewed by පසිඳු කාවින්ද on 2012-05-04
In upstream:
Empathy
Suggested by Prabhash Rajarathne on 2010-01-17
Located in ../data/empathy.desktop.in.in.h:1
2.
IM Client
IM සේවාලාභියා
Translated by Danishka Navin on 2010-06-18
Located in ../data/empathy.desktop.in.in.h:2
3.
Empathy Internet Messaging
එම්පති අන්තර්ජාල පණිවුඩකරණය
Translated and reviewed by පසිඳු කාවින්ද on 2012-05-07
Located in ../data/empathy.desktop.in.in.h:3
4.
Chat on Google Talk, Facebook, MSN and many other chat services
Google Talk, Facebook, MSN සහ වෙනත් බොහෝ චැට් සේවා මත චැට් කරන්න
Translated by Thambaru Wijesekara on 2013-05-29
Reviewed by Thambaru Wijesekara on 2013-06-04
Located in ../data/empathy.desktop.in.in.h:4
5.
Open Hidden in Background
පසුබිමේ සඟවමින් විවෘත කරන්න
Translated and reviewed by පසිඳු කාවින්ද on 2012-05-10
Located in ../data/empathy.desktop.in.in.h:6
6.
Open Preferences
අභිරුචි විවෘත කරන්න
Translated and reviewed by පසිඳු කාවින්ද on 2012-05-07
Located in ../data/empathy.desktop.in.in.h:7
7.
Open Accounts
ගිණුම් විවෘත කරන්න
Translated and reviewed by පසිඳු කාවින්ද on 2012-05-07
Located in ../data/empathy.desktop.in.in.h:8
8.
Connection managers should be used
සම්බන්ධතා කළමනාකරුවන් භාවිතා කල යුතුයි
Translated by Danishka Navin on 2010-06-18
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:1
9.
Whether connectivity managers should be used to automatically disconnect/reconnect.
(no translation yet)
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:2
10.
Empathy should auto-connect on startup
ආරම්භයේදී Empathy ස්වයංව සම්බන්ධ විය යුතුයි
Translated by Danishka Navin on 2010-06-18
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:3
110 of 952 results

This translation is managed by Ubuntu Sinhala Translations, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Danishka Navin, Prabhash Rajarathne, Thambaru Wijesekara, චානක මධුෂාන්, පසිඳු කාවින්ද.