Translations by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya) has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 283. |
All Files
|
|
| 2009-07-10 |
Totes los fichièrs
|
|
| 312. |
Usage: %s
|
|
| 2010-06-18 |
Sintaxi : %s
|
|
| 320. |
offline
|
|
| 2009-07-10 |
desconnectat
|
|
| 325. |
unknown
|
|
| 2009-07-10 |
desconegut
|
|
| 346. |
Disconnected
|
|
| 2009-07-10 |
Desconnectat
|
|
| 350. |
Wrong password; please try again:
|
|
| 2010-06-18 |
Senhal incorrècte, tornatz ensajar :
|
|
| 351. |
This room is protected by a password:
|
|
| 2010-06-18 |
La sala es protegida per un mot de pas :
|
|
| 352. |
Join
|
|
| 2010-06-18 |
Dintrar
|
|
| 353. |
Connected
|
|
| 2009-07-10 |
Connectat
|
|
| 362. |
Account:
|
|
| 2009-07-10 |
Compte :
|
|
| 370. |
Server:
|
|
| 2010-06-18 |
_Servidor :
|
|
| 391. |
Information requested…
|
|
| 2010-06-18 |
_Entresenhas demandadas...
|
|
| 401. |
Group
|
|
| 2009-07-10 |
Grop
|
|
| 402. |
New Contact
|
|
| 2009-07-10 |
Contacte novèl
|
|
| 409. |
Edit Contact Information
|
|
| 2009-07-10 |
Modificar las entresenhas personalas
|
|
| 424. |
_Remove
|
|
| 2009-07-10 |
_Suprimir
|
|
| 437. |
_Add Contact…
|
|
| 2010-06-18 |
_Apondre un contacte...
|
|
| 440. |
Re_name
|
|
| 2012-06-20 |
Re_nommar
|
|
| 443. |
Country:
|
|
| 2010-06-18 |
Païs :
|
|
| 444. |
State:
|
|
| 2010-06-18 |
Estat :
|
|
| 445. |
City:
|
|
| 2010-06-18 |
Ciutat :
|
|
| 446. |
Area:
|
|
| 2010-06-18 |
Zòna :
|
|
| 453. |
Description:
|
|
| 2010-06-18 |
Descripcion :
|
|
| 456. |
Error:
|
|
| 2010-06-18 |
Error :
|
|
| 459. |
Speed:
|
|
| 2010-06-18 |
Velocitat :
|
|
| 469. |
Alias:
|
|
| 2009-07-10 |
Aliàs :
|
|
| 474. |
New Network
|
|
| 2009-07-10 |
Ret novèla
|
|
| 479. |
SSL
|
|
| 2009-07-10 |
SSL
|
|
| 485. |
Search
|
|
| 2009-07-10 |
Recercar
|
|
| 512. |
_Edit
|
|
| 2009-07-10 |
_Edicion
|
|
| 515. |
Chat
|
|
| 2009-07-10 |
Chad
|
|
| 536. |
New Conversation
|
|
| 2009-07-10 |
Contacte novèl
|
|
| 546. |
Find:
|
|
| 2010-06-18 |
Recercar :
|
|
| 587. |
Select a file
|
|
| 2010-06-18 |
Seleccionatz un fichièr
|
|
| 593. |
_Copy Link Address
|
|
| 2009-07-10 |
_Copiar l'adreça del ligam
|
|
| 594. |
_Open Link
|
|
| 2009-07-10 |
_Dobrir lo ligam
|
|
| 596. |
Arabic
|
|
| 2009-07-10 |
Arab
|
|
| 597. |
Armenian
|
|
| 2009-07-10 |
Armenian
|
|
| 598. |
Baltic
|
|
| 2009-07-10 |
Baltic
|
|
| 599. |
Celtic
|
|
| 2009-07-10 |
Celtic
|
|
| 600. |
Central European
|
|
| 2009-07-10 |
European central
|
|
| 601. |
Chinese Simplified
|
|
| 2009-07-10 |
Chinés simplificat
|
|
| 602. |
Chinese Traditional
|
|
| 2009-07-10 |
Chinés tradicional
|
|
| 603. |
Croatian
|
|
| 2009-07-10 |
Croat
|
|
| 604. |
Cyrillic
|
|
| 2009-07-10 |
Cirillic
|
|
| 605. |
Cyrillic/Russian
|
|
| 2009-07-10 |
Cirillic/Rus
|
|
| 606. |
Cyrillic/Ukrainian
|
|
| 2009-07-10 |
Cirillic/Ucraïnian
|
|
| 607. |
Georgian
|
|
| 2009-07-10 |
Georgian
|
|
| 608. |
Greek
|
|
| 2009-07-10 |
Grèc
|
|
| 609. |
Gujarati
|
|
| 2009-07-10 |
Gujarati
|
|
