Ubuntu
empathy package

Browsing Occitan (post 1500) translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “empathy”
  3. Occitan (post 1500) (oc)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1 → 10 of 952 results First • Previous • • Last
1.
Empathy
Empathy
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../data/empathy.desktop.in.in.h:1
2.
IM Client
Client de messatjariá instantanèa
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../data/empathy.desktop.in.in.h:2
3.
Empathy Internet Messaging
Messatjariá Internet Empathy
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../data/empathy.desktop.in.in.h:3
4.
Chat on Google Talk, Facebook, MSN and many other chat services
Discutir sus Google Talk, Facebook, MSN e beaucoup d'autres services
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../data/empathy.desktop.in.in.h:4
5.
Open Hidden in Background
Dobrir amagat en rèireplan
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../data/empathy.desktop.in.in.h:6
6.
Open Preferences
Dobrir las preferéncias
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../data/empathy.desktop.in.in.h:7
7.
Open Accounts
Dobrir los comptes
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../data/empathy.desktop.in.in.h:8
8.
Connection managers should be used
De gestionaris de connexions deurián èsser utilizats
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:1
9.
Whether connectivity managers should be used to automatically disconnect/reconnect.
Indica se los gestionaris de connectivitat devon èsser utilizats per se desconnectar o se reconnectar automaticament.
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:2
10.
Empathy should auto-connect on startup
Empathy se deu connectar automaticament a l'aviada
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:3
1 → 10 of 952 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Occitan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cédric VALMARY (Tot en òc), Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya).