|
|
352.
|
|
|
Join
|
|
|
|
|
Вход
|
|
Translated and reviewed by
Atanas Kovachki
|
| In upstream: |
|
Влизане
|
|
|
Suggested by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-chat.c:4008
../src/empathy-new-chatroom-dialog.c:787
|
|
|
362.
|
|
|
Account:
|
|
|
Account and Identifier
|
|
|
|
|
Профил:
|
|
Translated and reviewed by
Atanas Kovachki
|
| In upstream: |
|
Регистрация:
|
|
|
Suggested by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-contact-blocking-dialog.ui.h:1
../libempathy-gtk/empathy-contact-search-dialog.c:559
../libempathy-gtk/empathy-individual-widget.c:1540
../src/empathy-chatrooms-window.ui.h:2
../src/empathy-new-chatroom-dialog.ui.h:6
|
|
|
387.
|
|
|
Unable to save avatar
|
|
|
|
|
Неуспешно запазване на аватар
|
|
Translated by
Alexander Shopov
|
|
Reviewed by
Atanas Kovachki
|
| In upstream: |
|
Неуспех при запазването на аватар
|
|
|
Suggested by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-contact-widget.c:214
../libempathy-gtk/empathy-individual-widget.c:1013
|
|
|
414.
|
|
|
Select account to use to place the call
|
|
|
|
|
Изберете профил за провеждане на разговора
|
|
Translated and reviewed by
Atanas Kovachki
|
| In upstream: |
|
Изберете регистрация за провеждане на разговора
|
|
|
Suggested by
Krasimir Chonov
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-individual-menu.c:342
|
|
|
519.
|
|
|
What kind of chat account do you have?
|
|
|
|
|
Какъв вид профил имате?
|
|
Translated and reviewed by
Atanas Kovachki
|
| In upstream: |
|
Какъв вид регистрация имате?
|
|
|
Suggested by
Yavor Doganov
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-new-account-dialog.c:130
|
|
|
520.
|
|
|
Adding new account
|
|
|
|
|
Нов профил
|
|
Translated and reviewed by
Atanas Kovachki
|
| In upstream: |
|
Нова регистрация
|
|
|
Suggested by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-new-account-dialog.c:151
|
|
|
544.
|
|
|
New %s account
|
|
|
Create account
To translator: %s is the name of the protocol, such as "Google Talk" or
* "Yahoo!"
|
|
|
|
|
Нов профил в %s
|
|
Translated and reviewed by
Atanas Kovachki
|
| In upstream: |
|
Нова регистрация в %s
|
|
|
Suggested by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-protocol-chooser.c:605
|
|
|
639.
|
|
|
- Empathy Accounts
|
|
|
|
|
— Empathy профили
|
|
Translated and reviewed by
Atanas Kovachki
|
| In upstream: |
|
— Регистрации на Empathy
|
|
|
Suggested by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-accounts.c:186
|
|
|
640.
|
|
|
Empathy Accounts
|
|
|
|
|
Empathy профили
|
|
Translated and reviewed by
Atanas Kovachki
|
| In upstream: |
|
Регистрации на Empathy
|
|
|
Suggested by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-accounts.c:240
|
|
|
952.
|
|
|
Integrate your IM accounts
|
|
|
|
|
Интегрирайте вашите IM профили
|
|
Translated and reviewed by
Atanas Kovachki
|
| In upstream: |
|
Обединяване на регистрациите за моментни съобщения
|
|
|
Suggested by
Krasimir Chonov
|
|
|
|
Located in
../ubuntu-online-accounts/empathy.application.in.h:1
|
