|
|
40.
|
|
|
unexpected bzip2 error
|
|
|
|
|
bzip2 發生意外錯誤
|
|
Translated and reviewed by
pan93412
|
| In upstream: |
|
bzip2 意外的錯誤
|
|
|
Suggested by
imacat
|
|
|
|
Located in
lib/dpkg/compress.c
|
|
|
61.
|
|
|
unable to seek to start of %.250s after padding
|
|
|
|
|
填充後無法搜尋到 %.250s 的起始位置
|
|
Translated and reviewed by
pan93412
|
| In upstream: |
|
在填充後無法搜尋到 %.250s 的起始位置
|
|
|
Suggested by
Tetralet
|
|
|
|
Located in
lib/dpkg/dbmodify.c
|
|
|
64.
|
|
|
you do not have permission to lock the dpkg status database
|
|
|
|
|
您沒有鎖定 dpkg 狀態資料庫的權限
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
| In upstream: |
|
您沒有鎖定 dpkg 的狀態資料庫的權限
|
|
|
Suggested by
Tetralet
|
|
|
|
Located in
lib/dpkg/dbmodify.c
|
|
|
65.
|
|
|
dpkg status database
|
|
|
|
|
無法鎖定 dpkg 狀態資料庫
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
| In upstream: |
|
無法鎖定 dpkg 的狀態資料庫
|
|
|
Suggested by
imacat
|
|
|
|
Located in
lib/dpkg/dbmodify.c
|
|
|
86.
|
|
|
failed to write details of `%.50s' to `%.250s'
|
|
|
|
|
未能將 `%.50s' 的詳盡資訊寫入 `%.250s'
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
| In upstream: |
|
無法將 `%.50s' 的詳盡資訊寫入 `%.250s'
|
|
|
Suggested by
Tetralet
|
|
|
|
Located in
lib/dpkg/dump.c:396
|
|
|
203.
|
|
|
blank line in value of field '%.*s'
|
|
|
|
|
欄位的值「%.*s」中有空白行
|
|
Translated and reviewed by
pan93412
|
| In upstream: |
|
欄位 '%.*s' 的值中有空白行
|
|
|
Suggested by
imacat
|
|
|
|
Located in
lib/dpkg/parse.c
|
|
|
712.
|
|
|
cannot remove '%.250s'
|
|
|
|
|
無法刪除「%.250s」
|
|
Translated and reviewed by
pan93412
|
| In upstream: |
|
無法刪除 `%.250s'
|
|
|
Suggested by
imacat
|
|
|
|
Located in
lib/dpkg/atomic-file.c lib/dpkg/db-ctrl-upgrade.c lib/dpkg/triglib.c
src/main/remove.c
|
|
|
787.
|
|
|
file name '%.50s...' is too long
|
|
|
|
|
檔案名稱 '%.50s...' 太長了
|
|
Translated by
Tetralet
|
|
Reviewed by
Po-Hsu Lin
|
| In upstream: |
|
檔名 '%.50s...' 太長了
|
|
|
Suggested by
Peter Chen
|
|
|
|
Located in
dpkg-deb/build.c:124
|
