Ubuntu
dpkg package

Browsing Norwegian Nynorsk translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “dpkg”
  3. Norwegian Nynorsk (nn)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Nynorsk guidelines.
527 → 536 of 1066 results First • • • Last
527.
cannot read info directory
klarte ikkje lesa infokatalogen
Translated and reviewed by Håvard Korsvoll
Suggestions:
klarte ikke å lese infomappe
Norwegian Bokmal dpkg in Ubuntu Quantal package "dpkg" by Åka Sikrom
Located in lib/dpkg/db-ctrl-access.c lib/dpkg/db-ctrl-upgrade.c
528.
error trying to open %.250s
feil ved opning av %.250s
Translated and reviewed by Håvard Korsvoll
Suggestions:
feil ved åpning av %.250s
Norwegian Bokmal dpkg in Ubuntu Quantal package "dpkg" by Hans Fredrik Nordhaug
Located in lib/dpkg/db-ctrl-format.c src/main/unpack.c
529.
corrupt info database format file '%s'
(no translation yet)
Located in lib/dpkg/db-ctrl-format.c
530.
Info file %s/%s not associated to any package
(no translation yet)
Located in src/infodb-upgrade.c:123
531.
error while writing '%s'
(no translation yet)
Located in lib/dpkg/db-ctrl-upgrade.c
532.
Debian `%s' package management program version %s.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Translated and reviewed by Håvard Korsvoll
In upstream:
» pakkehandteringsprogram, versjon
Suggested by Håvard Korsvoll
Suggestions:
Debian «%s» brukergrensesnitt for pakkehåndtering versjon %s.
Norwegian Bokmal dpkg in Ubuntu Quantal package "dpkg" by Hans Fredrik Nordhaug
Located in src/main.c:60
533.
Commands:
-i|--install <.deb file name> ... | -R|--recursive <directory> ...
--unpack <.deb file name> ... | -R|--recursive <directory> ...
-A|--record-avail <.deb file name> ... | -R|--recursive <directory> ...
--configure <package> ... | -a|--pending
--triggers-only <package> ... | -a|--pending
-r|--remove <package> ... | -a|--pending
-P|--purge <package> ... | -a|--pending
--get-selections [<pattern> ...] Get list of selections to stdout.
--set-selections Set package selections from stdin.
--clear-selections Deselect every non-essential package.
--update-avail <Packages-file> Replace available packages info.
--merge-avail <Packages-file> Merge with info from file.
--clear-avail Erase existing available info.
--forget-old-unavail Forget uninstalled unavailable pkgs.
-s|--status <package> ... Display package status details.
-p|--print-avail <package> ... Display available version details.
-L|--listfiles <package> ... List files `owned' by package(s).
-l|--list [<pattern> ...] List packages concisely.
-S|--search <pattern> ... Find package(s) owning file(s).
-C|--audit Check for broken package(s).
--add-architecture <arch> Add <arch> to the list of architectures.
--remove-architecture <arch> Remove <arch> from the list of architectures.
--print-architecture Print dpkg architecture.
--print-foreign-architectures Print allowed foreign architectures.
--compare-versions <a> <op> <b> Compare version numbers - see below.
--force-help Show help on forcing.
-Dh|--debug=help Show help on debugging.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in src/main.c:87
534.
-?, --help Show this help message.
--version Show the version.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in src/deb/main.c src/split/main.c src/trigger/main.c src/query/main.c src/main/main.c
535.
Use dpkg -b|--build|-c|--contents|-e|--control|-I|--info|-f|--field|
-x|--extract|-X|--vextract|--fsys-tarfile on archives (type %s --help).
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
Bruk dpkg -b|--build|-c|--contents|-e|--control|-I|--info|-f|--field|
-x|--extract|-X|--vextract|--fsys-tarfile på arkiver (skriv %s --help).
Norwegian Bokmal dpkg in Ubuntu Quantal package "dpkg" by Hans Fredrik Nordhaug
Located in src/main.c:118
536.
For internal use: dpkg --assert-support-predepends | --predep-package |
--assert-working-epoch | --assert-long-filenames | --assert-multi-conrep |
--assert-multi-arch.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in src/main.c:128
527 → 536 of 1066 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Håvard Korsvoll.