Ubuntu
dpkg package

Browsing Norwegian Nynorsk translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “dpkg”
  3. Norwegian Nynorsk (nn)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Nynorsk guidelines.
120 → 129 of 1066 results First • • • Last
120.
root or null directory is listed as a conffile
rot- eller null-katalog er nemnt som oppsettsfil
Translated and reviewed by Håvard Korsvoll
Suggestions:
rot- eller null-mappe står oppført som oppsettsfil
Norwegian Bokmal dpkg in Ubuntu Quantal package "dpkg" by Åka Sikrom
Located in lib/dpkg/fields.c
121.
`%s' field, missing package name, or garbage where package name expected
«%s»-felt, manglande pakkenamn eller rot der det skulle vera eit pakkenamn
Translated and reviewed by Håvard Korsvoll
Suggestions:
«%s»-felt, manglende pakkenavn eller rot der det skulle være et pakkenavn
Norwegian Bokmal dpkg in Ubuntu Quantal package "dpkg" by Hans Fredrik Nordhaug
Located in lib/dpkg/fields.c:365
122.
`%s' field, invalid package name `%.255s': %s
«%s»-felt, ugyldig pakkenamn «%.255s»: %s
Translated and reviewed by Håvard Korsvoll
Suggestions:
«%s»-felt, ugyldig pakkenavn «%.255s»: %s
Norwegian Bokmal dpkg in Ubuntu Quantal package "dpkg" by Hans Fredrik Nordhaug
Located in lib/dpkg/fields.c:370
123.
'%s' field, missing architecture name, or garbage where architecture name expected
(no translation yet)
Located in lib/dpkg/fields.c
124.
'%s' field, reference to '%.255s': invalid architecture name '%.255s': %s
(no translation yet)
Located in lib/dpkg/fields.c
125.
`%s' field, reference to `%.255s':
bad version relationship %c%c
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
«%s»-felt, referanse til «%.255s»:
ugyldig versjonsforhold %c%c
Translated and reviewed by Håvard Korsvoll
Located in lib/dpkg/fields.c:406
126.
`%s' field, reference to `%.255s':
`%c' is obsolete, use `%c=' or `%c%c' instead
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
«%s»-felt, referanse til «%.255s»:
«%c» er forelda, bruk «%c=» eller «%c%c» i staden
Translated and reviewed by Håvard Korsvoll
Suggestions:
«%s»-felt, referanse til «%.255s»:
«%c» er foreldet, bruk «%c=» eller «%c%c» i stedet
Norwegian Bokmal dpkg in Ubuntu Quantal package "dpkg" by Hans Fredrik Nordhaug
Located in lib/dpkg/fields.c:412
127.
`%s' field, reference to `%.255s':
implicit exact match on version number, suggest using `=' instead
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
«%s»-felt, referanse til «%.255s»:
implisitt nøyaktig treff med versjonsnummer, føreslår «=» i staden
Translated and reviewed by Håvard Korsvoll
Suggestions:
«%s»-felt, referanse til «%.255s»:
implisitt nøyaktig treff med versjonsnummer, foreslår «=» i stedet
Norwegian Bokmal dpkg in Ubuntu Quantal package "dpkg" by Hans Fredrik Nordhaug
Located in lib/dpkg/fields.c:422
128.
Only exact versions may be used for Provides
Berre nøyaktige versjonar kan brukast i Provides
Translated and reviewed by Håvard Korsvoll
Suggestions:
Bare nøyaktige versjoner kan brukes i Provides
Norwegian Bokmal dpkg in Ubuntu Quantal package "dpkg" by Hans Fredrik Nordhaug
Located in lib/dpkg/fields.c:430
129.
`%s' field, reference to `%.255s':
version value starts with non-alphanumeric, suggest adding a space
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
«%s»-felt, referanse til «%.255s»:
versjonsverdien startar med eit ikkje-alfanumerisk teikn, føreslår å leggja til eit mellomrom
Translated and reviewed by Håvard Korsvoll
Suggestions:
«%s»-felt, referanse til «%.255s»:
versjonsverdien starter med et ikke-alfanumerisk tegn, foreslår å legge til et mellomrom
Norwegian Bokmal dpkg in Ubuntu Quantal package "dpkg" by Hans Fredrik Nordhaug
Located in lib/dpkg/fields.c:434
120 → 129 of 1066 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Håvard Korsvoll.