Ubuntu
dpkg package

Browsing Norwegian Bokmal translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “dpkg”
  3. Norwegian Bokmal (nb)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.
56 → 65 of 1066 results First • • • Last
56.
cannot scan updates directory `%.255s'
klarte ikke å søke gjennom oppdateringsmappa «%.255s»
Translated and reviewed by Åka Sikrom
In upstream:
klarte ikke skanne oppdateringskatalogen «%.255s»
Suggested by Hans Fredrik Nordhaug
Suggestions:
klarte ikkje skanna oppdateringskatalogen «%.255s»
Norwegian Nynorsk dpkg in Ubuntu Quantal package "dpkg" by Håvard Korsvoll
Located in lib/dpkg/dbmodify.c:86
57.
failed to remove incorporated update file %.255s
klarte ikke fjerne den innlagte oppdateringsfila %.255s
Translated and reviewed by Hans Fredrik Nordhaug
Suggestions:
klarte ikkje fjerna den innlemma oppdateringsfila %.255s
Norwegian Nynorsk dpkg in Ubuntu Quantal package "dpkg" by Håvard Korsvoll
Located in lib/dpkg/dbmodify.c
58.
unable to create `%.255s'
klarte ikke opprette «%.255s»
Translated and reviewed by Hans Fredrik Nordhaug
Suggestions:
klarte ikkje oppretta «%.255s»
Norwegian Nynorsk dpkg in Ubuntu Quantal package "dpkg" by Håvard Korsvoll
Located in lib/dpkg/dbmodify.c:121 dpkg-deb/build.c:447
59.
unable to fill %.250s with padding
klarte ikke etterfylle %.250s
Translated and reviewed by Hans Fredrik Nordhaug
Suggestions:
klarte ikkje etterfylla %.250s
Norwegian Nynorsk dpkg in Ubuntu Quantal package "dpkg" by Håvard Korsvoll
Located in lib/dpkg/dbmodify.c
60.
unable to flush %.250s after padding
klarte ikke tømme %.250s etter etterfylling
Translated and reviewed by Hans Fredrik Nordhaug
Located in lib/dpkg/dbmodify.c
61.
unable to seek to start of %.250s after padding
klarte ikke søke til starten av %.250s etter etterfylling
Translated and reviewed by Hans Fredrik Nordhaug
Located in lib/dpkg/dbmodify.c
62.
unable to open lock file %s for testing
klarte ikke åpne låsefila %s for testing
Translated by Hans Fredrik Nordhaug
Located in lib/dpkg/dbmodify.c
63.
unable to open/create status database lockfile
klarte ikke åpne/opprette låsefila til statusdatabasen
Translated and reviewed by Hans Fredrik Nordhaug
Suggestions:
klarte ikkje åpna/oppretta låsefila til statusdatabasen
Norwegian Nynorsk dpkg in Ubuntu Quantal package "dpkg" by Håvard Korsvoll
Located in lib/dpkg/dbmodify.c
64.
you do not have permission to lock the dpkg status database
du har ikke tillatelse til å låse dpkg-statusdatabasen
Translated and reviewed by Hans Fredrik Nordhaug
Suggestions:
du har ikkje løyve til å låsa dpkg-statusdatabasen
Norwegian Nynorsk dpkg in Ubuntu Quantal package "dpkg" by Håvard Korsvoll
Located in lib/dpkg/dbmodify.c
65.
dpkg status database
dpkg-statusdatabase
Translated and reviewed by Åka Sikrom
Located in lib/dpkg/dbmodify.c
56 → 65 of 1066 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ari Börde Kröyer, Bjørn Ove Wærås, Hans Fredrik Nordhaug, Hans Joachim Desserud, Håvar, Kjetil Birkeland Moe, Pål Grønås Drange, Tor Harald Thorland, Vidar Waagbø, efikkan, Åka Sikrom.