|
853.
|
|
|
failed to create directory
|
|
|
|
klarte ikke å opprette mappe
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
In upstream: |
|
klarte ikke opprette katalog
|
|
|
Suggested by
Hans Fredrik Nordhaug
|
|
Suggestions: |
|
|
klarte ikkje oppretta katalog
|
|
|
Norwegian Nynorsk
dpkg in Ubuntu Quantal package "dpkg"
by
Håvard Korsvoll
|
|
|
|
Located in
src/deb/extract.c
|
|
854.
|
|
|
failed to chdir to directory after creating it
|
|
|
|
klarte ikke å bytte til mappa etter å ha opprettet den
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
In upstream: |
|
klarte ikke skifte til katalogen etter å ha opprettet den
|
|
|
Suggested by
Hans Fredrik Nordhaug
|
|
Suggestions: |
|
|
klarte ikkje skifta til katalogen etter å ha oppretta han
|
|
|
Norwegian Nynorsk
dpkg in Ubuntu Quantal package "dpkg"
by
Håvard Korsvoll
|
|
|
|
Located in
dpkg-deb/extract.c:312
|
|
858.
|
|
|
-- %s needs a target directory.
Perhaps you should be using dpkg --install ?
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
-- %s krever målmappe.
Kanskje du mente å bruke «dpkg --install»?
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
In upstream: |
|
-- %s krever en målkatalog.
Kanskje du mente å bruke «dpkg --install»?
|
|
|
Suggested by
Hans Fredrik Nordhaug
|
|
Suggestions: |
|
|
-- %s krev ein målkatalog.
Kan det henda du meinte å bruka «dpkg --install»?
|
|
|
Norwegian Nynorsk
dpkg in Ubuntu Quantal package "dpkg"
by
Håvard Korsvoll
|
|
|
|
Located in
src/deb/extract.c
|
|
859.
|
|
|
--%s takes at most two arguments (.deb and directory)
|
|
|
|
--%s tar maks to argumenter (.deb og mappe)
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
In upstream: |
|
--%s tar høyst to parametre (.deb og katalog)
|
|
|
Suggested by
Hans Fredrik Nordhaug
|
|
Suggestions: |
|
|
--%s tek høgst to parametrar (.deb og katalog)
|
|
|
Norwegian Nynorsk
dpkg in Ubuntu Quantal package "dpkg"
by
Håvard Korsvoll
|
|
|
|
Located in
src/deb/extract.c
|
|
861.
|
|
|
failed to chdir to `/' for cleanup
|
|
|
|
klarte ikke å bytte til mappa «/» for å rydde opp
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
In upstream: |
|
klarte ikke skifte til katalogen «/» for å rydde opp
|
|
|
Suggested by
Hans Fredrik Nordhaug
|
|
Suggestions: |
|
|
klarte ikkje skifta til katalogen «/» for å rydda opp
|
|
|
Norwegian Nynorsk
dpkg in Ubuntu Quantal package "dpkg"
by
Håvard Korsvoll
|
|
|
|
Located in
dpkg-deb/info.c:63
|
|
866.
|
|
|
cannot scan directory `%.255s '
|
|
|
|
klarte ikke å søke gjennom mappa «%.255s »
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
In upstream: |
|
klarte ikke skanne katalogen «%.255s »
|
|
|
Suggested by
Hans Fredrik Nordhaug
|
|
Suggestions: |
|
|
klarte ikkje skanna katalogen «%.255s »
|
|
|
Norwegian Nynorsk
dpkg in Ubuntu Quantal package "dpkg"
by
Håvard Korsvoll
|
|
|
|
Located in
dpkg-deb/info.c:139 utils/update-alternatives.c:424
|
|
941.
|
|
|
unable to read depot directory `%.250s '
|
|
|
|
klarte ikke å lese depot-mappa «%.250s »
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
In upstream: |
|
klarte ikke lese depotkatalogen «%.250s »
|
|
|
Suggested by
Hans Fredrik Nordhaug
|
|
Suggestions: |
|
|
klarte ikkje lesa depotkatalogen «%.250s »
|
|
|
Norwegian Nynorsk
dpkg in Ubuntu Quantal package "dpkg"
by
Håvard Korsvoll
|
|
|
|
Located in
dpkg-split/queue.c:90
|
|
953.
|
|
|
Junk files left around in the depot directory:
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Søppelfiler som ligger igjen i depot-mappe:
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
In upstream: |
|
Søplefiler som ligger igjen i depotkatalogen:
|
|
|
Suggested by
Hans Fredrik Nordhaug
|
|
Suggestions: |
|
|
Bosfiler som ligg att i depotkatalogen:
|
|
|
Norwegian Nynorsk
dpkg in Ubuntu Quantal package "dpkg"
by
Håvard Korsvoll
|
|
|
|
Located in
src/split/queue.c
|
|
985.
|
|
|
newlines prohibited in update-alternatives files (%s )
|
|
|
|
linjeskift er forbudt i «update-alternatives»-filer (%s )
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
In upstream: |
|
linjeskift forbudt i update-alternatives filer (%s )
|
|
|
Suggested by
Hans Fredrik Nordhaug
|
|
|
|
Located in
utils/update-alternatives.c
|