Ubuntu
dpkg package

Browsing Kurdish translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “dpkg”
  3. Kurdish (ku)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Kurdish guidelines.
384 → 393 of 1066 results First • • • Last
384.

Not modified since installation.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.

Ji dema sazkirinê ve nehatiye guherandin.
Translated and reviewed by Erdal Ronahi
Located in src/configure.c:613
385.

==> Modified (by you or by a script) since installation.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.

Ji dema sazkirinê ve (ji aliyê te an skrîpekê) hatiye guherandin.
Translated by Erdal Ronahi
Reviewed by Erdal Ronahi
Located in src/configure.c:615
386.

==> Deleted (by you or by a script) since installation.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.

==> Piştî sazkirinê hat jêbirin, ji aliyê te skrîptekê.
Translated and reviewed by Erdal Ronahi
Located in src/configure.c:616
387.
==> Package distributor has shipped an updated version.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
==> Kesê miqate versiyoneke rojanekirî belav kir.
Translated and reviewed by Erdal Ronahi
Located in src/main/configure.c
388.
Version in package is the same as at last installation.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Ferq nav versiyona di pakêtê û versiyona sazkirî ya dawî tune.
Translated and reviewed by Erdal Ronahi
Located in src/main/configure.c
389.
==> Using new file as you requested.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
==> Pelê nû tê bikaranî wekî tê xwest.
Translated and reviewed by Erdal Ronahi
Located in src/main/configure.c
390.
==> Using current old file as you requested.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
==> Pelê aniha yê kevn tê bikaranîn wekî tê xwest.
Translated and reviewed by Erdal Ronahi
Located in src/main/configure.c
391.
==> Keeping old config file as default.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
==> Pelê config ê kevn wekî standard tê parastin.
Translated and reviewed by Erdal Ronahi
Located in src/main/configure.c
392.
==> Using new config file as default.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
==> Pelê config ê nû wekî standard tê bikaranîn.
Translated and reviewed by Erdal Ronahi
Located in src/main/configure.c
393.
What would you like to do about it ? Your options are:
Y or I : install the package maintainer's version
N or O : keep your currently-installed version
D : show the differences between the versions
Z : start a shell to examine the situation
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in src/main/configure.c
384 → 393 of 1066 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Kurdish Translation Team, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Erdal Ronahi, Seher Yıldırım.