Ubuntu
dpkg package

Browsing Italian translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “dpkg”
  3. Italian (it)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
6 → 15 of 1066 results First • • • Last
6.
failed to fstat ar member file (%s)
esecuzione di fstat sul file componente ar non riuscita (%s)
Translated by Milo Casagrande
In upstream:
esecuzione di fstat sul file ar non riuscita (%s)
Suggested by Milo Casagrande
Located in lib/dpkg/ar.c
7.
cannot append ar member file (%s) to '%s': %s
impossibile appendere il file componente ar (%s) a "%s": %s
Translated by Milo Casagrande
Located in lib/dpkg/ar.c
8.
may not be empty string
non può essere una stringa vuota
Translated and reviewed by Stefano Canepa
Located in lib/dpkg/arch.c lib/dpkg/parsehelp.c lib/dpkg/pkg-format.c
9.
must start with an alphanumeric
deve iniziare con un carattere alfanumerico
Translated and reviewed by Stefano Canepa
Located in lib/dpkg/arch.c
10.
character `%c' not allowed (only letters, digits and characters `%s')
Carattere "%c" non consentito (solo lettere, numeri e caratteri "%s")
Translated and reviewed by Gianfranco Frisani
In upstream:
il carattere "%c" non è consentito (solo lettere, numeri e caratteri "%s")
Suggested by Milo Casagrande
Located in lib/dpkg/parsehelp.c:136
11.
error writing to architecture list
errore nello scrivere sulla lista dell'architettura
Translated by Milo Casagrande
Located in lib/dpkg/arch.c
12.
unable to create new file '%.250s'
impossibile creare il file nuovo "%.250s"
Translated by Milo Casagrande
Located in lib/dpkg/atomic-file.c
13.
unable to write new file '%.250s'
impossibile scrivere il file nuovo "%.250s"
Translated by Milo Casagrande
Located in lib/dpkg/atomic-file.c
14.
unable to flush new file '%.250s'
impossibile eseguire il flush del file nuovo "%.250s"
Translated by Milo Casagrande
Located in lib/dpkg/atomic-file.c
15.
unable to sync new file '%.250s'
impossibile sincronizzare il file nuovo "%.250s"
Translated by Milo Casagrande
Located in lib/dpkg/atomic-file.c
6 → 15 of 1066 results First • • • Last

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aldo "xoen" Giambelluca, Alessandro Rinaldi, Alfonso Gagliardi, Andrea Amoroso, Andrea Gottardo, Andrea Olivato, Andrea Romani, Andrea76, CristianCantoro, Dawid Pogorzelski, Downknew Wise, Elfo404, Emanuele Aiello, Erick, Fabrizio Pisani, Francesco Usseglio, Giacomo Alessandroni, Gianfranco Frisani, Giorgio Catanzaro, Giorgio Wicklein, Giuseppe, HdS619, Lorenzo Boldorini, Lorenzo De Liso, Luca A. Rossi, Luca Bedogni, Luca Zorzi, Lucio Pileggi, Man from Mars, Marco Ceruti, Marco Donato Torsello, Marco Meoni, Marco Simonelli, Maurizio Moriconi, MeltingShell, Milo Casagrande, Mino Mitrugno, Negri Matteo, Norberto Ostallo, Pierre, Riccardo De Luna, Roberto Pacenti, Skywatcher, Stefano Canepa, Stefano Tortarolo, Vincent Ortalda, alescan, conzies, cuccu, gnuckx, jepessen, luk156, mattyahtzee.