Ubuntu
dpkg package

Browsing Hungarian translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “dpkg”
  3. Hungarian (hu)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Hungarian guidelines.
198 → 207 of 1066 results First • • • Last
198.
newline in field name `%.*s'
új sor a(z) „%.*s” mezőnévben
Translated by Balázs Úr
In upstream:
új sor e mezőben: `%.*s'
Suggested by SZERVÑC Attila
Located in lib/dpkg/parse.c:407
199.
MSDOS EOF (^Z) in field name `%.*s'
MSDOS fájlvég (^Z) a(z) „%.*s” mezőnévben
Translated by Balázs Úr
In upstream:
MSDOS EOF (^Z) e mezőben: `%.*s'
Suggested by SZERVÑC Attila
Located in lib/dpkg/parse.c:410
200.
field name `%.*s' must be followed by colon
a(z) „%.*s” mezőnév után kettőspont kell
Translated by Balázs Úr
In upstream:
`%.*s' mezőnév után : kell
Suggested by SZERVÑC Attila
Located in lib/dpkg/parse.c:414
201.
EOF before value of field `%.*s' (missing final newline)
fájlvége a(z) „%.*s” mező értéke előtt (hiányzó lezáró új sor)
Translated by Balázs Úr
In upstream:
EOF e mező értéke előtt: `%.*s' (hiányzó lezáró új sor)
Suggested by SZERVÑC Attila
Located in lib/dpkg/parse.c:425
202.
MSDOS EOF char in value of field `%.*s' (missing newline?)
MSDOS fájlvég karakter a(z) „%.*s” mező értékében (hiányzó új sor?)
Translated by Balázs Úr
In upstream:
MSDOS EOF e mező értékében: `%.*s' (hiányzó új sor?)
Suggested by SZERVÑC Attila
Located in lib/dpkg/parse.c:429
203.
blank line in value of field '%.*s'
üres sor a(z) „%.*s” mező értékében
Translated by Balázs Úr
| msgid "newline in field name `%.*s'"
Located in lib/dpkg/parse.c
204.
EOF during value of field `%.*s' (missing final newline)
fájlvége a(z) „%.*s” mező értékében (hiányzó lezáró új sor)
Translated by Balázs Úr
In upstream:
EOF e mező értékében: `%.*s' (hiányzó lezáró új sor)
Suggested by SZERVÑC Attila
Located in lib/dpkg/parse.c:461
205.
several package info entries found, only one allowed
több csomaginformációs bejegyzés található, csak egy lehet
Translated by Balázs Úr
In upstream:
több csomaginfó bejegyzés létezik, csak 1 lehet
Suggested by SZERVÑC Attila
Located in lib/dpkg/parse.c
206.
no package information in `%.255s'
nincs csomaginformáció ebben: „%.255s”
Translated by Balázs Úr
In upstream:
nem találok csomag infót ebben: `%.255s'
Suggested by SZERVÑC Attila
Located in lib/dpkg/parse.c:572
207.
parsing file '%.255s' near line %d package '%.255s':
%.255s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
a(z) „%.255s” fájl feldolgozása a(z) %d. sor környékén a(z) „%.255s” csomagnál:
%.255s
Translated by Balázs Úr
Located in lib/dpkg/parsehelp.c
198 → 207 of 1066 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Hungarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Balázs Úr, Freeman07, G Soros, Gabor Kelemen, Ink@, Karoly Gossler, Mark Tolmacs, Nagy Elemér Károly, SZERVÑC Attila, Tamás Nepusz.