|
954.
|
|
|
unable to stat `%.250s '
|
|
|
|
non é posíbel obter o estado de «%.250s »
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
In upstream: |
|
non se atopa "%.250s "
|
|
|
Suggested by
Jacobo Tarrio
|
|
|
|
Located in
dpkg-split/queue.c:240 dpkg-split/queue.c:269
|
|
955.
|
|
|
%s ( %jd bytes)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s ( %jd bytes)
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
src/split/queue.c
|
|
956.
|
|
|
%s (not a plain file)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s (non é un ficheiro normal)
|
|
Translated and reviewed by
Héctor Fernández López
|
|
|
|
Located in
src/split/queue.c
|
|
957.
|
|
|
Packages not yet reassembled:
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Paquetes que aínda non se reensamblaron:
|
|
Translated by
Jacobo Tarrio
|
|
Reviewed by
mvillarino
|
|
|
|
Located in
src/split/queue.c
|
|
958.
|
|
|
Package %s : part(s)
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Paquete %s : parte(s)
|
|
Translated and reviewed by
Xosé
|
|
|
|
Located in
src/split/queue.c
|
|
959.
|
|
|
part file `%.250s ' is not a plain file
|
|
|
|
o ficheiro de partes «%.250s » non é un ficheiro normal
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
In upstream: |
|
o ficheiro de partes "%.250s " non é un ficheiro normal
|
|
|
Suggested by
Jacobo Tarrio
|
|
|
|
Located in
dpkg-split/queue.c:271
|
|
960.
|
|
|
(total %jd bytes)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
(total %jd bytes)
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
src/split/queue.c
|
|
961.
|
|
|
unable to discard `%.250s '
|
|
|
|
non é posíbel desbotar «%.250s »
|
|
Translated by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
Reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
In upstream: |
|
non se pode descartar "%.250s "
|
|
|
Suggested by
Jacobo Tarrio
|
|
|
|
Located in
dpkg-split/queue.c:304
|
|
962.
|
|
|
Deleted %s .
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Eliminouse %s .
|
|
Translated by
Xosé
|
In upstream: |
|
Borrouse %s .
|
|
|
Suggested by
Jacobo Tarrio
|
|
|
|
Located in
src/split/queue.c
|
|
963.
|
|
|
package field value extraction
|
|
|
|
extracción do valor de campo do paquete
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
src/split/split.c
|