Ubuntu
dpkg package

Browsing Basque translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “dpkg”
  3. Basque (eu)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Basque guidelines.
374 → 383 of 1066 results First • • • Last
374.
%s: conffile '%.250s' resolves to degenerate filename
('%s' is a symlink to '%s')
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
%s: badirudi '%.250s' konf. fitxategia fitxategi-izen endekatua dela
('%s' '%s'(r)en esteka sinbolikoa da)
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Reviewed by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in src/main/configure.c
375.
%s: conffile '%.250s' is not a plain file or symlink (= '%s')
%s: '%.250s' konf. fitxategia ez da fitxategi arrunta, ezta esteka sinbolikoa ere (= '%s')
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Reviewed by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in src/main/configure.c
376.
cannot compute MD5 hash for file '%s': %s
ezin da '%s' fitxategiaren MD5 hash-a kalkulatu: %s
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in src/configure.c dpkg-split/split.c
377.
%s: unable to open %s for hash: %s
%s: ezin da %s ireki hash egiteko: %s
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in src/configure.c
378.
conffile difference visualizer
konfigurazio-fitxategiaren diferentzien bistaratzailea
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in src/main/configure.c
379.
Type `exit' when you're done.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Idatzi 'exit' amaitutakoan.
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Reviewed by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in src/configure.c:543
380.
conffile shell
konfigurazio-fitxategiaren shell-a
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in src/main/configure.c
381.

Configuration file `%s'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

'%s' konfigurazioko fitxategia
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Reviewed by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in src/configure.c:602
382.
(actually `%s')
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(benetan '%s')
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Reviewed by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in src/configure.c:604
383.

==> File on system created by you or by a script.
==> File also in package provided by package maintainer.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.

==> Zuk edo script batek sortutako fitxategia.
==> Pakete-mantentzaileak paketearekin batera hornitutako fitxategia.
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in src/configure.c:608
374 → 383 of 1066 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Basque Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Colin Watson, Gorka Maiztegi, Ibai Oihanguren Sala, Iñaki Larrañaga Murgoitio, Iñaki Larrañaga Murgoitio, Jon Legarrea, Mikel Pascual Aldabaldetreku, Piarres Beobide.