|
|
338.
|
|
|
<standard output>
|
|
|
|
|
<irteera estandarra>
|
|
Translated by
Gorka Maiztegi
|
|
|
|
Located in
src/common/force.c src/deb/build.c src/deb/extract.c src/deb/info.c
src/deb/main.c src/split/info.c src/split/main.c src/split/queue.c
src/divert/main.c src/statoverride/main.c src/trigger/main.c
src/query/main.c src/main/archives.c src/main/enquiry.c src/main/main.c
src/main/packages.c src/main/select.c src/main/verify.c
|
|
|
339.
|
|
|
<standard error>
|
|
|
|
|
<errore estandarra>
|
|
Translated by
Gorka Maiztegi
|
|
|
|
Located in
src/split/main.c src/split/queue.c src/query/main.c src/main/archives.c
src/main/packages.c src/main/select.c
|
|
|
340.
|
|
|
Selecting previously unselected package %s. 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Aurrez desautatutako %s paketea hautatzen.
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
src/main/archives.c
|
|
|
341.
|
|
|
Skipping unselected package %s.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Desautatutako %s paketea saltatzen.
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
src/main/archives.c
|
|
|
342.
|
|
|
version %.250s of %.250s already installed, skipping
|
|
|
|
|
%2$.250s %1$.250s bertsioa instalatuta dago, saltatu egingo da
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
src/main/archives.c
|
|
|
343.
|
|
|
downgrading %.250s from %.250s to %.250s
|
|
|
|
|
%.250s aurreko bertsiora itzultzen, %.250s-tik %.250s-ra
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
src/main/archives.c
|
|
|
344.
|
|
|
will not downgrade %.250s from %.250s to %.250s, skipping
|
|
|
|
|
%.250s ez da aurreko bertsiora itzuliko (%.250s -> %.250s), saltatzen
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
src/main/archives.c
|
|
|
345.
|
|
|
unable to remove newly-installed version of `%.250s' to allow reinstallation of backup copy
|
|
|
|
|
ezin da kendu instalatu berri den '%.250s' bertsioa babeskopia berriro instalatzea onartzeko
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
Reviewed by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
src/cleanup.c:86
|
|
|
346.
|
|
|
unable to restore backup version of `%.250s'
|
|
|
|
|
ezin da '%.250s'(r)en babeskopiaren bertsioa leheneratu
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
Reviewed by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
src/cleanup.c:93
|
|
|
347.
|
|
|
unable to remove backup copy of '%.250s'
|
|
|
|
|
ezin da '%.250s'(r)en babeskopia kendu
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
src/main/cleanup.c
|
