|
228.
|
|
|
unable to ignore signal %s before running %.250s
|
|
|
|
ezin zaio ezikusi egin %s seinaleari %.250s exekutatu aurretik
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
Reviewed by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
lib/dpkg/subproc.c
|
|
229.
|
|
|
error un-catching signal %s : %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
errorea %s seinalea harrapatu ez delako: %s
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
lib/dpkg/subproc.c
|
|
230.
|
|
|
%s (subprocess): %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s (azpiprozesua): %s
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
lib/dpkg/subproc.c
|
|
231.
|
|
|
fork failed
|
|
|
|
huts egin du sardetzean
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
lib/dpkg/subproc.c utils/update-alternatives.c
|
|
232.
|
|
|
subprocess %s returned error exit status %d
|
|
|
|
%s azpiprozesuak %d errorea eman du irteeran
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
src/main/unpack.c
|
|
233.
|
|
|
subprocess %s was interrupted
|
|
|
|
%s azpiprozesua eten egin da
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
lib/dpkg/subproc.c:128
|
|
234.
|
|
|
subprocess %s was killed by signal (%s )%s
|
|
|
|
%s azpiprozesua hil du (%s )%s seinaleak
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
lib/dpkg/subproc.c:130
|
|
235.
|
|
|
, core dumped
|
|
|
|
, nukleoa iraulita
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
Reviewed by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
lib/dpkg/subproc.c
|
|
236.
|
|
|
subprocess %s failed with wait status code %d
|
|
|
|
%s azpiprozesuak huts egin du itxaroteko %d egoera kodearekin
|
|
Translated by
Piarres Beobide
|
|
|
|
Located in
lib/dpkg/subproc.c:134
|
|
237.
|
|
|
wait for subprocess %s failed
|
|
|
|
huts egin du %s azpiprozesuari itxarotean
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
utils/update-alternatives.c
|