Ubuntu
dpkg package

Browsing Basque translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “dpkg”
  3. Basque (eu)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Basque guidelines.
227 → 236 of 1066 results First • • • Last
227.
%s: warning: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: abisua: %s
Translated by Colin Watson
Located in lib/dpkg/ehandle.c:393
228.
unable to ignore signal %s before running %.250s
ezin zaio ezikusi egin %s seinaleari %.250s exekutatu aurretik
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Reviewed by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in lib/dpkg/subproc.c
229.
error un-catching signal %s: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
errorea %s seinalea harrapatu ez delako: %s
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in lib/dpkg/subproc.c
230.
%s (subprocess): %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s (azpiprozesua): %s
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in lib/dpkg/subproc.c
231.
fork failed
huts egin du sardetzean
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in lib/dpkg/subproc.c utils/update-alternatives.c
232.
subprocess %s returned error exit status %d
%s azpiprozesuak %d errorea eman du irteeran
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in src/main/unpack.c
233.
subprocess %s was interrupted
%s azpiprozesua eten egin da
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in lib/dpkg/subproc.c:128
234.
subprocess %s was killed by signal (%s)%s
%s azpiprozesua hil du (%s)%s seinaleak
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in lib/dpkg/subproc.c:130
235.
, core dumped
, nukleoa iraulita
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Reviewed by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in lib/dpkg/subproc.c
236.
subprocess %s failed with wait status code %d
%s azpiprozesuak huts egin du itxaroteko %d egoera kodearekin
Translated by Piarres Beobide
Located in lib/dpkg/subproc.c:134
227 → 236 of 1066 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Basque Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Colin Watson, Gorka Maiztegi, Ibai Oihanguren Sala, Iñaki Larrañaga Murgoitio, Iñaki Larrañaga Murgoitio, Jon Legarrea, Mikel Pascual Aldabaldetreku, Piarres Beobide.