|
348.
|
|
|
unable to remove newly-installed version of `%.250s '
|
|
|
|
ezin da '%.250s '(r)en instalatu berri den bertsioa kendu
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
Reviewed by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
src/cleanup.c:101
|
|
349.
|
|
|
unable to remove newly-extracted version of `%.250s '
|
|
|
|
ezin da '%.250s '(r)en erauzi berri den bertsioa kendu
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
Reviewed by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
src/cleanup.c:108
|
|
350.
|
|
|
unable to stat new distributed conffile '%.250s '
|
|
|
|
ezin da banatutako '%.250s ' konfigurazioko fitxategi berria analizatu
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
src/main/configure.c
|
|
351.
|
|
|
unable to stat current installed conffile `%.250s '
|
|
|
|
ezin da unean instalatutako '%.250s ' konfigurazioko fitxategi analizatu
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
Reviewed by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
src/configure.c:114
|
|
352.
|
|
|
![](/@@/translation-newline)
Configuration file ` %s ', does not exist on system. ![](/@@/translation-newline)
Installing new config file as you requested.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
![](/@@/translation-newline)
' %s ' konfigurazioko fitxategia ez dago sisteman. ![](/@@/translation-newline)
Konfigurazioko fitxategi berria zuk eskatu bezala instalatzen.
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
Reviewed by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
src/configure.c:126
|
|
353.
|
|
|
%s : failed to remove old backup '%.250s ': %s
|
|
|
|
%s : huts egin du '%.250s ' babeskopia zaharra kentzean : %s
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
Reviewed by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
src/main/configure.c
|
|
354.
|
|
|
%s : failed to rename '%.250s ' to '%.250s ': %s
|
|
|
|
%s : huts egin du '%.250s '-tik '%.250s '-ra izena aldatzean: %s
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
Reviewed by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
src/main/configure.c
|
|
355.
|
|
|
%s : failed to remove '%.250s ': %s
|
|
|
|
%s : huts egin du '%.250s ' ezabatzean: %s
|
|
Translated by
Colin Watson
|
|
|
|
Located in
src/main/configure.c src/main/unpack.c
|
|
356.
|
|
|
%s : failed to remove old distributed version '%.250s ': %s
|
|
|
|
%s : huts egin du banatutako '%.250s ' bertsio zaharra kentzean: %s
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
src/main/configure.c
|
|
357.
|
|
|
%s : failed to remove '%.250s ' (before overwrite): %s
|
|
|
|
%s : huts egin du '%.250s ' kentzean (gainidatzi aurretik): %s
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
Reviewed by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
src/main/configure.c
|