|
|
540.
|
|
|
Type dpkg --help for help about installing and deinstalling packages [*]; 
Use `dselect' or `aptitude' for user-friendly package management;
Type dpkg -Dhelp for a list of dpkg debug flag values;
Type dpkg --force-help for a list of forcing options;
Type dpkg-deb --help for help about manipulating *.deb files;
Options marked [*] produce a lot of output - pipe it through `less' or `more' ! |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Nutzen Sie dpkg --help für Hilfe zur Installation und Deinst. von Paketen [*];
Benutzen Sie »dselect« oder »aptitude« für benutzerfreundliches Paketmanagement;
Nutzen Sie dpkg -Dhelp für eine Liste von Debug-Flags von dpkg;
Nutzen Sie dpkg --force-help für eine Liste von Optionen zum Erzwingen;
Nutzen Sie dpkg-deb --help für Hilfe zum Manipulieren von *.deb-Dateien;
Optionen mit [*] geben viel aus - schicken Sie es durch »less« oder »more«! |
|
Translated by
Sven Joachim
|
|
|
|
Located in
src/main.c:170
|
|
|
541.
|
|
|
Set all force options
|
|
|
|
|
Alle Optionen zum Erzwingen setzen
|
|
Translated by
Sven Joachim
|
|
|
|
Located in
src/common/force.c
|
|
|
542.
|
|
|
Replace a package with a lower version
|
|
|
|
|
Paket durch eine niedrigere Version ersetzen
|
|
Translated by
Sven Joachim
|
|
|
|
Located in
src/common/force.c
|
|
|
543.
|
|
|
Configure any package which may help this one
|
|
|
|
|
Jedes Paket konfigurieren, das diesem helfen könnte
|
|
Translated by
Sven Joachim
|
|
|
|
Located in
src/common/force.c
|
|
|
544.
|
|
|
Process incidental packages even when on hold
|
|
|
|
|
Nebensächliche Pakete bearbeiten, auch wenn auf »halten«
|
|
Translated by
Sven Joachim
|
|
|
|
Located in
src/force.c
|
|
|
545.
|
|
|
Try to (de)install things even when not root
|
|
|
|
|
Dinge versuchen zu (de)installieren, selbst wenn
nicht root |
|
Translated by
Sven Joachim
|
|
Reviewed by
Torsten Franz
|
| In upstream: |
|
Dinge versuchen zu (de)installieren, selbst wenn
nicht root |
|
|
Suggested by
Sven Joachim
|
|
|
|
Located in
src/common/force.c
|
|
|
546.
|
|
|
PATH is missing important programs, problems likely
|
|
|
|
|
Wichtige Programme nicht in PATH, Probleme wahrsch.
|
|
Translated by
Sven Joachim
|
|
|
|
Located in
src/common/force.c
|
|
|
547.
|
|
|
Install a package even if it fails authenticity check
|
|
|
|
|
Paket installieren, auch wenn die Echtheitsprüfung fehlschlägt
|
|
Translated by
Tobias Bannert
|
|
Reviewed by
Tobias Bannert
|
| In upstream: |
|
Paket installieren, selbst wenn Authentizitäts-
überprüfung misslingt |
|
|
Suggested by
Sven Joachim
|
|
|
|
Located in
src/common/force.c
|
|
|
548.
|
|
|
Process even packages with wrong versions
|
|
|
|
|
Selbst Pakete mit fehlerhafter Version bearbeiten
|
|
Translated by
Sven Joachim
|
|
|
|
Located in
src/common/force.c
|
|
|
549.
|
|
|
Overwrite a file from one package with another
|
|
|
|
|
Datei eines anderen Paketes überschreiben
|
|
Translated by
Sven Joachim
|
|
Reviewed by
Hendrik Schrieber
|
| In upstream: |
|
Datei eines anderen Pakets überschreiben
|
|
|
Suggested by
Sven Joachim
|
|
|
|
Located in
src/common/force.c
|
