Browsing German translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
110 of 1066 results
1.
invalid character '%c' in archive '%.250s' member '%.16s' size
ungültiges Zeichen »%c« in Größe von Archiv »%.250s«, Element »%.16s«
Translated by Sven Joachim
Located in lib/dpkg/ar.c
2.
unable to write file '%s'
Datei »%s« kann nicht geschrieben werden
Translated by Sven Joachim
Reviewed by Sven Joachim
Located in lib/dpkg/ar.c utils/update-alternatives.c
3.
ar member name '%s' length too long
Länge des ar-Element-Namen »%s« ist zu lang
Translated by Sven Joachim
Located in lib/dpkg/ar.c
4.
ar member size %jd too large
ar-Element-Größe %jd ist zu groß
Translated by Sven Joachim
Located in lib/dpkg/ar.c
5.
generated corrupt ar header for '%s'
Beschädigte ar-Kopfzeilen für »%s« erzeugt
Translated by Sven Joachim
Located in lib/dpkg/ar.c
6.
failed to fstat ar member file (%s)
Abfragen von ar-Element-Datei (%s) mit fstat fehlgeschlagen
Translated by Sven Joachim
Reviewed by Sven Joachim
Located in lib/dpkg/ar.c
7.
cannot append ar member file (%s) to '%s': %s
ar-Element-Datei (%s) kann nicht an »%s« angehängt werden: %s
Translated by Sven Joachim
Located in lib/dpkg/ar.c
8.
may not be empty string
darf keine leere Zeichenkette sein
Translated and reviewed by Michael Piefel
Located in lib/dpkg/arch.c lib/dpkg/parsehelp.c lib/dpkg/pkg-format.c
9.
must start with an alphanumeric
muss mit alphanumerischem Zeichen beginnen
Translated and reviewed by Michael Piefel
Located in lib/dpkg/arch.c
10.
character `%c' not allowed (only letters, digits and characters `%s')
Zeichen »%c« nicht erlaubt (nur Buchstaben, Ziffern und die Zeichen »%s«)
Translated and reviewed by Sven Joachim
Located in lib/dpkg/parsehelp.c:136
110 of 1066 results

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Achim Behrens, Alvaro Aleman, Arne Nordmann, Dennis Baudys, Erik Hahn, Hendrik Knackstedt, Keruskerfuerst, Martin, Michael Piefel, Mystic Monkey, Patrick Stratil, Philipp Sprunger, Sascha Herres, Sven Joachim, Tobias Bannert, errorX, jnns.