Translations by Andrej Znidarsic
Andrej Znidarsic has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 194. |
Don't Show Again
|
|
| 2011-08-17 |
Ne prikaži več
|
|
| 195. |
_Open Backup Settings
|
|
| 2011-08-17 |
_Odpri nastavitve varnostnih kopij
|
|
| 196. |
Open Backup Settings
|
|
| 2011-08-17 |
Odpri nastavitve varnostnih kopij
|
|
| 197. |
_Skip Backup
|
|
| 2011-08-17 |
_Preskoči ustvarjanje varnostne kopije
|
|
| 198. |
Backup completed
|
|
| 2011-08-17 |
Ustvarjanje varnostne kopije je končano
|
|
| 199. |
Backup finished
|
|
| 2012-02-24 |
Ustvarjanje varnostne kopije je končano
|
|
| 200. |
Not all files were successfully backed up. See dialog for more details.
|
|
| 2012-02-24 |
Varnostna kopija vseh datotek ni bila uspešna. Oglejte si pogovorno okno za podrobnosti.
|
|
| 201. |
Starting scheduled backup
|
|
| 2011-08-17 |
Začenjanje načrtovanega ustvarjanja varnostne kopije
|
|
| 205. |
Scheduled backup delayed
|
|
| 2011-08-17 |
Načrtovano varnostno kopiranje je bilo zakasnjeno
|
|
| 206. |
I want to _restore files from a previous backup…
|
|
| 2011-08-17 |
Želim _obnoviti datoteke iz prejšnje varnostne kopije ...
|
|
| 207. |
Just show my backup _settings
|
|
| 2011-08-17 |
Samo pokaži moje _nastavitve varnostnih kopij
|
|
| 208. |
Automatic _backups
|
|
| 2011-08-17 |
Samodejno ustvarjanje _varnostnih kopij
|
|
| 209. |
Most recent backup
|
|
| 2012-03-27 |
Najnovejša varnostna kopija
|
|
| 210. |
Next automatic backup
|
|
| 2011-08-17 |
Naslednje samodejno ustvarjanje varnostne kopije
|
|
| 211. |
_Restore…
|
|
| 2011-08-17 |
_Obnovi ...
|
|
| 212. |
Back Up _Now
|
|
| 2011-08-18 |
Ustvari varnostno kopijo _zdaj
|
|
| 215. |
Folders to _back up
|
|
| 2011-08-18 |
Mape za ustvarjanje _varnostne kopije
|
|
| 216. |
Folders to _ignore
|
|
| 2011-08-18 |
Mape za _prezrtje
|
|
| 218. |
How _often to back up
|
|
| 2011-08-18 |
Kako _pogosto želite ustvariti varnostne kopije
|
|
| 227. |
Could not back up the following files. Please make sure you are able to open them.
|
|
| 2012-02-24 |
Ni bilo mogoče ustvariti varnostne kopije naslednjih datotek. Prepričajte se, da jih lahko odprete.
|
|
| 228. |
Could not restore the following files. Please make sure you are able to write to them.
|
|
| 2012-03-22 |
Naslednjih datotek ni bilo mogoče obnoviti. Prepričajte se, da lahko v njih zapisujete.
|
|
| 240. |
Your Amazon Web Services account is not signed up for the S3 service.
|
|
| 2011-08-10 |
Vaš račun Amazon Web Services ni potrjen za storitev S3.
|
|
| 241. |
S3 bucket name is not available.
|
|
| 2011-08-10 |
Ime vedra S3 ni na voljo.
|
|
| 253. |
At least %d day
At least %d days
|
|
| 2011-08-18 |
Vsaj %d dni
Vsaj %d dan
Vsaj %d dni
Vsaj %d dni
|
|
| 257. |
%d day from now
%d days from now
|
|
| 2011-08-18 |
%d dni od danes
%d dan od danes
%d dneva od danes
%d dneve od danes
|
|
| 262. |
Old backups will be kept for at least six months or until the backup location is low on space.
|
|
| 2011-08-18 |
Stare varnostne kopije se hranijo za vsaj šest mesecev nazaj oziroma dokler ne zmanjka prostora na mestu varostne kopije.
|
|
| 263. |
Old backups will be kept for at least a year or until the backup location is low on space.
|
|
| 2011-08-18 |
Stare varnostne kopije se hranijo za vsaj eno leto nazaj oziroma dokler ne zmanjka prostora na mestu varostne kopije.
|
|
| 264. |
Old backups will be kept until the backup location is low on space.
|
|
| 2011-11-04 |
Stare varnostne kopije se hranijo, dokler ne zmanjka prostora na mestu varnostne kopije.
|
|
| 2011-08-18 |
Stare varnostne kopije se hranijo dokler ne zmanjka prostora na mestu varostne kopije.
|
|
| 265. |
Old backups will be kept at least %d day or until the backup location is low on space.
Old backups will be kept at least %d days or until the backup location is low on space.
|
|
| 2011-08-18 |
Stare varnostne kopije se hranijo vsaj %d dni oziroma dokler ne zmanjka prostora na mestu varostne kopije.
Stare varnostne kopije se hranijo vsaj %d dan oziroma dokler ne zmanjka prostora na mestu varostne kopije.
Stare varnostne kopije se hranijo vsaj %d dni oziroma dokler ne zmanjka prostora na mestu varostne kopije.
Stare varnostne kopije se hranijo vsaj %d dni oziroma dokler ne zmanjka prostora na mestu varostne kopije.
|
|
| 272. |
Windows Share
|
|
| 2011-08-18 |
Souporaba s sistemom Windows
|
|
| 282. |
_Choose Folder…
|
|
| 2011-08-18 |
_Izberi mapo ...
|
|
