|
5.
|
|
|
Cancel
|
|
|
|
Cancelar
|
|
Translated and reviewed by
Tiago Hillebrandt
|
|
|
|
Located in
src/cwidget/dialogs.cc:352
|
|
6.
|
|
|
Not enough resources to create thread
|
|
|
|
Não há recursos suficientes para criar uma thread
|
|
Translated by
Adriano Steffler
|
|
Reviewed by
Neliton Pereira Jr.
|
|
|
|
Located in
src/cwidget/generic/threads/threads.cc:33
|
|
7.
|
|
|
Ouch! Got SIGTERM, dying..
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Ops! Recebi um SIGTERM, encerrando...
|
|
Translated and reviewed by
Neliton Pereira Jr.
|
|
|
|
Located in
src/cwidget/toplevel.cc:158
|
|
8.
|
|
|
Ouch! Got SIGSEGV, dying..
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Ops! Recebi um SIGSEGV, encerrando...
|
|
Translated and reviewed by
Neliton Pereira Jr.
|
|
|
|
Located in
src/cwidget/toplevel.cc:161
|
|
9.
|
|
|
Ouch! Got SIGABRT, dying..
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Ai! Recebi um SIGABRT, encerrando..
|
|
Translated and reviewed by
Neliton Pereira Jr.
|
|
|
|
Located in
src/cwidget/toplevel.cc:164
|
|
10.
|
|
|
Ouch! Got SIGQUIT, dying..
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Ai! Recebi um SIGQUIT, encerrando..
|
|
Translated and reviewed by
Neliton Pereira Jr.
|
|
|
|
Located in
src/cwidget/toplevel.cc:167
|
|
11.
|
|
|
yes_key
|
|
|
|
chave_sim
|
|
Translated by
Adriano Steffler
|
|
Reviewed by
Neliton Pereira Jr.
|
|
|
|
Located in
src/cwidget/toplevel.cc:957
|
|
12.
|
|
|
no_key
|
|
|
|
chave_não
|
|
Translated by
Adriano Steffler
|
|
Reviewed by
Neliton Pereira Jr.
|
|
|
|
Located in
src/cwidget/toplevel.cc:958
|
|
13.
|
|
|
Unable to load filename: the string %ls has no multibyte representation.
|
|
|
|
Não foi possível carregar o nome do arquivo: a string %ls não tem representação multibyte.
|
|
Translated by
Adriano Steffler
|
|
Reviewed by
Neliton Pereira Jr.
|
|
|
|
Located in
src/cwidget/widgets/pager.cc:476
|
|
14.
|
|
|
TOP LEVEL
|
|
|
|
NÍVEL SUPERIOR
|
|
Translated by
Adriano Steffler
|
|
Reviewed by
Neliton Pereira Jr.
|
|
|
|
Located in
src/cwidget/widgets/tree.cc:1009
|