Ubuntu
cwidget package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “libcwidget3”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
1 → 10 of 14 results First • Previous • • Last
1.
Bad format parameter
Formato do parâmetro inválido
Translated and reviewed by Neliton Pereira Jr.
Located in src/cwidget/config/column_definition.cc:273
2.
Ok
Ok
Translated and reviewed by Tiago Hillebrandt
Located in src/cwidget/dialogs.cc:115 src/cwidget/dialogs.cc:128 src/cwidget/dialogs.cc:311 src/cwidget/dialogs.cc:351
3.
Yes
Sim
Translated and reviewed by Tiago Hillebrandt
Located in src/cwidget/dialogs.cc:201 src/cwidget/dialogs.cc:239
4.
No
Não
Translated and reviewed by Tiago Hillebrandt
Located in src/cwidget/dialogs.cc:202 src/cwidget/dialogs.cc:240
5.
Cancel
Cancelar
Translated and reviewed by Tiago Hillebrandt
Located in src/cwidget/dialogs.cc:352
6.
Not enough resources to create thread
Não há recursos suficientes para criar uma thread
Translated by Adriano Steffler
Reviewed by Neliton Pereira Jr.
Located in src/cwidget/generic/threads/threads.cc:33
7.
Ouch! Got SIGTERM, dying..
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ops! Recebi um SIGTERM, encerrando...
Translated and reviewed by Neliton Pereira Jr.
Located in src/cwidget/toplevel.cc:158
8.
Ouch! Got SIGSEGV, dying..
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ops! Recebi um SIGSEGV, encerrando...
Translated and reviewed by Neliton Pereira Jr.
Located in src/cwidget/toplevel.cc:161
9.
Ouch! Got SIGABRT, dying..
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ai! Recebi um SIGABRT, encerrando..
Translated and reviewed by Neliton Pereira Jr.
Located in src/cwidget/toplevel.cc:164
10.
Ouch! Got SIGQUIT, dying..
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ai! Recebi um SIGQUIT, encerrando..
Translated and reviewed by Neliton Pereira Jr.
Located in src/cwidget/toplevel.cc:167
1 → 10 of 14 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adriano Steffler, Neliton Pereira Jr., Tiago Hillebrandt.